Line Webtoon Translate Beta

Thank you so much, Mister Galcerán, you are always so thoughtful.→ خیلی ممنونم اقای گالسرون، شما همیشه خیلی به فکرید.

I do. → همین حس رو میکنم.

Anyway, I hope you feel among friends here. → بهرحال، امیدوارم که اینجا هم حس کنید بین دوستانتون هستید.

I'm sorry to hear that. → متاسفم که اینو میشنوم.

Unfortunately, they all live abroad.→ متاسفانه، همشون خارج از کشور زندگی میکنن.

My old friends... hm... live too far from here. → دوستای قدیمی من... همم... خیلی دورتر از اینجا زندگی میکنن.

Oh, thank you, but I'm afraid that would be impossible, haha. → اوه، ممنونم، ولی نگرانم که این غیر ممکن باشه، هاها.

They are welcome if they wish to pay you a visit. → در خونه ما به روشون بازه اگه دوست دارن به شما سر بزنن.

And you? Do you have many friends? → و شما چطور؟ شما دوستان زیادی دارید؟

I find that hard to believe, she's so lovely and kind. → باورش برام سخته، ایشون خیلی دوست داشتنی و مهربون هستند.

Her life has been quite lonely so far.→ تو زندگیش تا الان یه جورایی تنها بوده.

Absolutely! Fiorina loves Master Giordano's lessons and I'm glad she has new friends. → قطعا! فیورینا عاشق کلاسای آقای گیوردانو است و من خوشحالم که دوستای جدیدی داره.

Mrs. Linnea, are you and Fiorina enjoying your time with us?→ خانم لینا، شما و فیورینا از وقت گذروندن با ما لذت می برید؟

Certainly!→ دقیقا!

What a splendid day for a picnic!→ چه روز فوق العاده ای برای پیکنیک!

Chapter 18 >>> Dangerous waters <<<→ قسمت هجدهم >>>آب های خطرناک<<<

I’ll write to you as soon as I am settled, alright?→ I'll write to you as soon as I am settled, alright?

I left most of my hats for you. And some dresses too. → I left most of my hats for you. And some dresses too.

But I’m fine, really. I never wanted a man. I simply forgot that for a second.→ But I'm fine, really. I never wanted a man. I simply forgot that for a second.

No, haha! → No, haha!