Line Webtoon Translate Beta

Dang, Fiorina's mother makes my blood run cold! → لعنتی، مادر فیورینا خیلی به من استرس میده!

Chapter 19 >>> Direct approach <<<→ قسمت نوزدهم >>>برخورد مستقیم<<<

ESPECIALLY WITH HOW SHE MADE RUMINATE!→ مخصوصا با اون مدلی که

YEAH, I CAN TELL!→ آره، حدس میزدم!

ESPECIALLY IN GAMES.→ مخصوصا توی بازی ها.

SHE ALWAYS WANTS TO BE SURE PEOPLE ARE HAVING FUN.→ اون همیشه میخواد مطمئن بشه که آدما دارن خوش میگذرونن.

SAM’S ONE OF THE NICEST PEOPLE YOU COULD EVER MEET!→ سم یکی از مهربون ترین آدماییه که میتونی ببینی!

THAT’S NO SURPRISE-→ اصلا جای تعجب نداره

Previously on Let’s Play . . .→ آنچه گذشت در بیا بازی کنیم . . .

She found a Bertrán in the water.→ اون برترن رو توی آب پیدا کرد.

Pft! → پفف!

Truer words were never spoken, Mister Galcerán.→ هیچ حرفی حق تر از این نیست، آقای گالسرون.

Rivers are so dangerous! You never know what you are going to find in those waters.→ رودخونه ها خیلی خطرناک هستن! هیچموقع نمیدونی که قراره چی توی اون آب ها پیدا کنی.

You are truly kind, sir.→ شما واقعا مهربون هستید، قربان.

Come with me, quickly, we brought a blanket for the picnic.→ با من بیاید، سریع، ما یه پتو برای پیکنیک آوردیم.

You fell into the river?! → توی رودخونه افتادید؟

Mrs. Linnea, you scared me! → خانم لینا، شما منو ترسوندید!

I'm here.→ من اینجام.

Mister Galcerán, hello... → آقای گالسرون، سلام....

She could have drowned! Let's send for the police right now!!→ میتونن غرق شده باشن! بیاید همین الان به پلیس گزارش بدیم!!!