Line Webtoon Translate Beta

I'm sure you can get a new one from him if you play your cards right. → Jsem si jistá, že od něj dostanete novou, když budete hrát správně.

Give it back, come on!→ Vraťte to, no tak!

No, it's from–→ Ne, je to od-

From who? The pretty boy?→ Od koho? Toho hezkého kluka?

Not the bonnet, it's a gift!→ Ne čepec, to je dárek!

What about this fancy hat?→ Co říkáte na tento luxusní klobouk?

Do you want my shawl? Take it as well, you can get a good deal for it.→ Chcete můj šátek? Vezměte si to také, můžete za to získat dobrý obchod.

I've bought a few things, you can keep them. → Koupila jsem pár věcí, můžete si je nechat.

I thought some maid would make me something to eat when I arrived at your house, but you don't want me to enter there, so.→ Myslela jsem, že mi nějaká pokojská udělá něco k jídlu, až přijdu k vám domů, ale nechcete, abych tam vešla, takže.

Do you have something to eat? → Máte něco k jídlu?

I'll use it to cover some debts, thank you. → Použiji to na pokrytí některých dluhů, děkuji.

Here, take it.→ Tady, vezmte si to.

But, look, I have some money on me. → Ale podívejte, mám u sebe nějaké peníze.

I'm so sorry, Elicia. → Je mi to moc líto, Elicie.

I’m tired of working at the factory.→ Už mě nebaví pracovat v továrně.

I just wanted a nice job like yours. → Chtěla jsem jen hezkou práci jako vy.

Keep your shirt on, girl. → Nechte si košili, holka.

Alright, haha! → Dobře, haha!

If he sees us together he might remember us and I'd be kicked out! → Kdyby nás viděl spolu, mohl by si na nás vzpomenout a já bych byla vyhozena!

He almost recognized me. → Skoro mě poznal.