Line Webtoon Translate Beta

There won’t be exams yet, just a few fun receptions.→ Ainda não haverá exames, só algumas receções divertidas.

You need to start making acquaintances and meeting possible patrons interested in your work. → Você precisa começar a fazer conhecidos e encontrar possíveis clientes interessados no seu trabalho.

Don’t worry, Fiorina, he just wants you to familiarize yourself with the place. → Não te preocupes, Fiorina, ele só quer que te familiarizes com o lugar.

B-But I’m not ready!→ Mas não estou pronta!

It’s the best way to present themselves to their peers and to the public.→ É a melhor maneira de se apresentar aos seus pares e ao público.

Artists can exhibit their work at the Royal Academy of Fine Arts if they pass an exam. → Os artistas podem exibir os seus trabalhos na Academia Real de Artes se passarem um exame.

I would have thought you would know. → Pensei que soubesse.

What’s the Royal Academy?→ O que é a Academia Real?

What?! No, it’s too soon!!→ Não, é muito cedo!

He has decided to take Óliver and Fiorina to the Royal Academy.→ Ele decidiu levar o Óliver e a Fiorina para a Academia Real.

Hasn’t Master Giordano told you yet? → O Mestre Giordano ainda não lhe disse?

What do you mean, Mister Manrique?→ Como assim, Sr. Manrique?

A trip? → Uma viagem?

I, for one, can’t wait!→ Eu, por exemplo, mal posso esperar!

Dear Mrs. Linnea, are you excited about our trip? → Querida Sra. Linnea, está entusiasmada com a nossa viagem?

We could—→ Podíamos...

Alright, sorry, let’s find another thing. → Está bem, desculpa, vamos pensar noutra coisa.

Oh, you’re being serious!→ Estás a falar a sério!

Who’d like to dance in a pretty dress and eat cakes all night?→ Quem quer dançar com um vestido bonito e comer bolos a noite toda?

Haha! Yeah, sure! → Sim, claro!