Line Webtoon Translate Beta

S-Sorry!→ Desculpe!

paf!→ Pimba!

Eeeeeek!→ Uhh!

paf!→ Pimba!

A spider!!→ Uma aranha!

Waaaaah! → Ai!

Hm?→ Hã?

You have something on your shoulder.→ Tem algo no ombro.

Wait, what’s that? → Espere, o que é aquilo?

I know, but—→ Eu sei, mas...

Anyway, you can go back to your bedroom, Mister Manrique; a little mouse won’t hurt you.→ Seja como for, pode voltar para o seu quarto, Sr. Manrique; um rato não lhe fará mal.

I read about rats in a newspaper. → Li sobre ratazanas num jornal.

My house was extremely clean. → A minha casa estava extremamente limpa.

No, of course not! → Não, claro que não!

What?! → O quê?!

Were there rats in your home?→ Havia ratazanas em sua casa?

They climb into your bed, they eat your boots, they give birth in your drawers!→ Entram na cama, comem as botas, dão à luz nas gavetas!

They hide behind walls and show up at night, no matter how many traps you use. → Escondem-se atrás das paredes e aparecem à noite, não importa quantas armadilhas uses.

Rats, on the other side… → Ratazanas, por outro lado...

Haha! Mice eat bugs and don’t attack humans.→ Os ratos comem insetos e não atacam humanos.