Line Webtoon Translate Beta

there was one that stood out, and they looked like makara--→ หนึ่งในนั้นที่เด่นมากๆ หน้าตาเหมือน มาการะเลย--

...they looked like nastikas that were already dead.→ ...พวกมันดูเหมือนกับ พวกนาสติก้าที่ ตายไปแล้ว

they used the eye, and...→ พวกมันใช้ดวงตาได้ แล้วก็...

...he struggled with a few that were in their human forms.→ ...พวกที่มีร่างมนุษย์ ค่อนข้างตึงมืออยู่

agni easily took down most of them, but...→ พวกที่โผล่มาส่วนใหญ่ อัคนีก็จัดการได้ แบบสบายๆ แต่ว่า...

a horde of tarakas emerged from the lake.→ มีฝูงทาระกะออกมา จากทะเลสาบ

do you know what happened?→ นายรู้รึเปล่าว่า เกิดอะไรขึ้น?

I assume you're here to look for agni?→ คุณคงจะมาตามหา อัคนีใช่มั้ย?

...so you should find a spot where there are no humans around.→ ...เพราะงั้น ไปหาที่อื่น ที่ไม่มีมนุษย์อยู่ใกล้ๆ จะดีกว่า

but more of you will get reflected if you get closer...→ แต่ยิ่งเข้าไปใกล้ ภาพสะท้อนจะยิ่ง ชัดขึ้น...

it was a small portion, so I don't think anyone else saw it...→ ตรงนี้เป็นแอ่งเล็กๆ น่าจะไม่มีใครเห็น...

oh...→ อ้อ...

your reflection on the lake... I saw your sura form.→ ผมเห็นร่างซูร่า... ในภาพสะท้อนน่ะ

how did you know it was me? I changed my looks and concealed my transcendental value.→ แล้วนายรู้ได้ยังไงว่าเป็นฉัน? ฉันเปลี่ยนหน้าตาแถมยังซ่อน พลังเหนือธรรมชาติไว้ด้วยนะ

I use writing to communicate with the humans here, so...→ ที่นี่ผมใช้วิธีเขียน สื่อสารกับพวกมนุษย์น่ะ...

clophe, is it? I've never seen you speak before.→ โคลฟี่ สินะ? ไม่เคยได้ยินนายพูด มาก่อนเลย

or maybe he thought staying here would be safer. it's not like there's anything he can do outside...→ อาจจคิดว่าอยู่ที่นี่ปลอดภัยกว่าล่ะมั้ง เพราะออกไปข้างนอกก็ทำอะไร มากไม่ได้อยู่ดี...

is he the one who came to steal the items? but why is he still here? his job should be done by now...→ หมอนั่นคือคนที่มาขโมยไอเทมสินะ? แต่ว่าทำไมยังอยู่ที่นี่อีกล่ะ? ภารกิจก็เสร็จสิ้นไปแล้วนี่...

you... you're sagara's...→ นาย...พวกเดียว กับซาการะ...

gandharva, wait. you shouldn't go near that lake.→ กันดาร์วะ เดี๋ยวก่อน อย่าเข้าไปใกล้ ทะเลสาบนั่นเลย