Line Webtoon Translate Beta

and look over there...→ ดูนั่นสิคะ...

it'll be a while until asha gets here.→ กว่าอาช่าจะมาถึง ก็คงอีกสักพัก

so let's find a way to stop the ritual, together.→ เราหาทางขัดขวาง พิธีด้วยกันเถอะค่ะ

because you think the resurrection cannot be stopped... right?→ เลยเลือกที่จะขัดขวาง อาช่าให้ได้แทน...ใช่มั้ยคะ?

you're just doing this to stop asha as a last resort...→ ที่คุณทำแบบนี้ ก็เพราะคิดว่ายังไง ก็หยุดการคืนชีพ ไม่ได้แล้ว...

and I know you do too.→ และฉันรู้ว่า คุณเองก็ เหมือนกัน

all I want is to stop ananta's resurrection.→ ฉันก็แค่อยากจะ ขัดขวางการคืนชีพ อนันตาค่ะ

I could take this opportunity and kill them while time's still suspended...→ จะได้ถือโอกาสฆ่าซะ ระหว่างที่เวลายังหยุดอยู่...

anyway, are there any more enemies nearby...?→ จะว่าไป มีศัตรูแถวนี้อีกมั้ยนะ...?

she must've seen me, so I guess she'll come up here or something if she wants to join me.→ เธอน่าจะเห็นเราแล้ว ถ้าอยากจะมาร่วมกับเรา ก็คงขึ้นมาหาเราเองละมั้ง

I don’t feel comfortable getting any closer without knowing what's in between...→ ยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ระหว่างสองคนนั้น ไม่อยากเข้าไปยุ่ง เลยแฮะ...

wait... they weren't fighting?→ อ้าว...ไม่สู้กันแล้วเหรอ?

isn't that because you felt reluctant to harm me right away?→ เป็นเพราะคุณลังเล ที่จะทำร้ายฉัน ไม่ใช่เหรอคะ?

using magic would've been much easier for you, but you still chose to face me head-on.→ ถ้าคุณใช้เวทมนตร์ คงจะง่ายกว่าแท้ๆ แต่กลับเลือกที่จะสู้กับฉัน ตัวต่อตัว

if you really wanted to hurt me, you would've stabbed me rather than talking to me like this.→ ก็ถ้าคุณอยากจะ ทำร้ายฉันจริงๆ คงจะแทงฉันไปแล้ว ไม่มัวมาพูดแบบนี้หรอก

you think you're in a position to protect your enemy?→ สมควรจะมาปกป้อง ศัตรูแบบนี้งั้นเหรอ?

hey... what do you think you're doing?→ นี่...เธอคิดว่าตัวเอง กำลังทำอะไรอยู่?

does it only block transcendentals? can anyone go through it? not even gods or nastikas were able to, so maybe not...→ ที่นี่มันปิดกั้นพลัง เหนือธรรมชาติงั้นเหรอ? หรือว่าหมอนั่นจะเข้ามาไม่ได้เลย? แม้แต่เทพหรือนาสติก้าก็ยัง เข้ามาไม่ได้เลย...

(trying to explain that he meant to attack the other person)→ (พยายามอธิบายว่าตั้งใจ จะโจมตีอีกคนต่างหาก)

there's something in the middle.→ มีบางอย่างขวางไว้