Line Webtoon Translate Beta

THAT’S WHAT HE SAID, MOM.→ ЭТО ОН СКАЗАЛ, МАМ.

COMPLETELY BOMBED IT.→ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВАЛИЛ.

I BOMBED.→ ЗАВАЛИЛ.

HEY! WHERE ARE YOU GOING? MOM’S ASKING ABOUT YOUR GRADES.→ ЭЙ! КУДА ПОТОПАЛ? МАМА ТУТ ПРО ОЦЕНКИ ТВОИ СПРАШИВАЕТ.

DON’T PUT ME ON-→ НЕ НАДО МНЕ ТРУБКУ ДАВАТЬ-

RIVER IS HOME. HOLD ON.→ РИВЕР ДОМА. ПОГОДИ.

WHAT?→ ЧЕГО?

SO BLINDED BY LOVE.→ ЛЮБОВЬ ТАК СЛЕПА.

NO, MOM! HE’S GOOD! IT’S JUST THAT I DIDN’T FOCUS ENOUGH! NO NEED FOR A NEW TUTOR!→ НЕТ, МАМ! ОН ОТЛИЧНЫЙ! ПРОСТО У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ С ВНИМАНИЕМ! НЕ НУЖЕН НАМ НОВЫЙ РЕПЕТИТОР!

YOUR TUTOR DOESN’T SEEM GOOD. MAYBE WE SHOULD GET A NEW ONE.→ РЕПЕТИТОР У ВАС ЧТО-ТО НЕ ОЧЕНЬ. МОЖЕТ ПОРА НАЙТИ ДРУГОГО?

I THINK HE’S WITH OUR TUTOR.→ НАВЕРНОЕ ОН С НАШИМ РЕПЕТИТОРОМ.

OH, HE’S NOT HOME RIGHT NOW.→ А, НЕ, ОН НЕ ДОМА ЕЩЁ.

SINCE THEY WENT DOWN LAST TIME, I’M SURE THEY WENT UP THIS TIME.→ В ПРОШЛЫЙ РАЗ ЕГО ОЦЕНКИ СТАЛИ ХУЖЕ, ДУМАЮ СЕЙЧАС ОНИ ЛУЧШЕ.

I DON’T KNOW RIVER’S GRADES. WE’RE IN DIFFERENT CLASSES NOW...→ НЕ ЗНАЮ НАСЧЕТ ОЦЕНОК РИВЕРА. МЫ ЖЕ ТЕПЕРЬ В РАЗНЫХ КЛАССАХ...

NO... MINE DIDN’T GO UP...→ НЕТ... НЕ УЛУЧШИЛИСЬ...

WHY AREN’T YOU ASKING ABOUT MY GRADES?→ ЭЙ, А ПОЧЕМУ ПРО МОЙ НЕ СПРАШИВАЕШЬ?

DID RIVER’S GRADES GO UP?→ У РИВЕРА БАЛЛ ПОВЫСИЛСЯ?

WHY? DID YOUR GRADES GO UP TOO, WILLOW? BY HOW MUCH?→ ЗАЧЕМ? ТВОИ ОЦЕНКИ ТОЖЕ УЛУЧШИЛИСЬ, УИЛЛОУ? НАСКОЛЬКО?

YUP, THEY DID.→ АГА, ОНИ ТОЖЕ ПОЛУЧИЛИ ТАБЕЛИ.

OF COURSE I’M HOME. IT’S LATE.→ КОНЕЧНО Я ДОМА. ПОЗДНО ЖЕ.