Line Webtoon Translate Beta

HEY, MOM.→ ПРИВЕТ, МАМ.

HELLO?→ АЛЛО?

MOM→ МАМА

I GUESS HE’S NOT READY YET, OR MAYBE I’M JUST BEING NOSY...→ ВИДИМО ОН ЕЩЁ НЕ ГОТОВ, ЛИБО Я СЛИШКОМ НАЗОЙЛИВ...

IN THIS KIND OF SITUATION, IT’S USUALLY EASIER TO TALK TO SOMEONE WHO ISN’T A FAMILY MEMBER...→ В ТАКОЙ СИТУАЦИИ ОБЫЧНО ПРОЩЕ ГОВОРИТЬ С КЕМ-ТО, КТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ СЕМЬИ...

GRADES GO UP AND DOWN.→ ОЦЕНКИ УЛУЧШАЮТСЯ И УХУДШАЮТСЯ.

ALL RIGHT, THEN.→ ЧТОЖ, ЛАДНО.

DON’T LET IT GET TO YOU.→ НЕ ПРИНИМАЙ БЛИЗКО К СЕРДЦУ.

LICK→ ЛИЗЬ

PRIDE→ ГОРДЫНЯ

NOPE.→ НЕ-А.

THINGS ARE TOUGH, HUH?→ ТЯЖЕЛО, ДА?

AHEM...→ КХМ...

YOU KEEP DENYING MAKES US MORE ALIKE.→ ТВОЁ ОТРИЦАНИЕ ТОЛЬКО ДЕЛАЕТ НАС БОЛЕЕ ПОХОЖИМИ.

SHEESH...→ ЭХ...

SOMETHING LIKE THAT. NO NEED TO BLOW IT OUT OF PROPORTION.→ ВРОДЕ ТОГО. НЕ ПРЕУВЕЛИЧИВАЙ.

THEN WHY ARE YOU SO DOWN TODAY? IS IT JUST BECAUSE YOUR GRADES WENT DOWN?→ ТОГДА ПОЧЕМУ ТАКОЙ РАСТРОЕН- НЫЙ СЕГОДНЯ? ВСЕМУ ПРИЧИНА ПОКАТИВШИЕСЯ ВНИЗ ОЦЕНКИ?

ALIKE.→ ПОХОЖИЕ.

WE’RE NOT THAT MUCH→ НЕ ТАКИЕ УЖ МЫ

BUT NOT ANYMORE.→ НО УЖЕ НЕТ.