Line Webtoon Translate Beta

GEEZ, IT’S SO LOUD IN HERE. YOU TWO, GO AND GET US SOME ICE CREAM.→ ГОСПОДИ, ГРОМКОВАТО ТУТ. ВЫ ДВОЕ, ИДИТЕ И КУПИТЕ НА ВСЕХ МОРОЖЕНОГО.

...I BOMBED IT...→ ...ПРОВАЛИЛСЯ С ТРЕСКОМ.

WHISPER→ ШЁПОТ

WE? CONSIDERATE? YOU JUST TOLD ME WHAT YOUR GRADES ARE!→ МЫ? ЗАБОТЛИВЫЕ? ТЫ БУКВАЛЬНО ТОЛЬКО ЧТО СВОИ ОЦЕНКИ МНЕ РАЗБОЛТАЛ!

UH...→ НУ...

SEE? WE’RE SO CONSIDERATE.→ ВИДИШЬ? МЫ ТАКИЕ ЗАБОТЛИВЫЕ.

SO, HOW DID YOU DO?→ ТАК ЧТО У ТЕБЯ?

HE’S WORRIED THAT YOU’LL FEEL TERRIBLE IF HE TELLS YOU HIS ACTUAL GRADES.→ ОН ВОЛНУЕТСЯ, ЧТО ТЫ РАССТРОИШЬСЯ, ЕСЛИ ОН СКАЖЕТ СВОИ НАСТОЯ- ЩИЕ ОЦЕНКИ.

JUST IGNORE THEM.→ НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ.

WHAT THE HECK ARE YOU TALKING ABOUT?→ О ЧЁМ ТЫ ВООБЩЕ ГОВОРИШЬ?

HE’S MESSING AROUND FOR YOU.→ ОН ЖЕ ПРИКАЛЫВАЕТСЯ РАДИ ТЕБЯ.

WILLOW, YOU DUM-DUM. → УИЛЛОЙ, ДУРОЧКА,

OH, COME ON.→ ОХ, ДА ЛАДНО.

500 OUT OF 100.→ 500 ИЗ 100.

WHAT? STOP JOKING.→ РЕАЛЬНО? А ЕСЛИ ЧЕСТНО?

100 OUT OF 100.→ 100 ИЗ 100.

RIVER, HOW MUCH DID YOUR GRADES GO UP?→ РИВЕР, НАСКОЛЬКО ТВОЙ БАЛЛ ПОВЫСИЛСЯ?

SO, SO?→ ТАК-ТАК,

STOP BRAGGING!→ ВРИ БОЛЬШЕ!

I HEARD THAT EVERYONE’S GRADES WENT UP A LITTLE BECAUSE THE TEST WAS EASY.→ СЛЫШАЛ У ВСЕХ ОЦЕНКИ НЕМНОГО ЛУЧШЕ, ПОТОМУ ЧТО ТЕСТ ПОПАЛСЯ ПРОСТОЙ.