Line Webtoon Translate Beta

THAT’S WHAT I THOUGHT TOO FOR A WHILE,→ РАНЬШЕ Я ДУМАЛ ТАКЖЕ,

I TOLD YOU THAT YOU’RE SOMEWHAT LIKE ME.→ Я ВЕДЬ СКАЗАЛ - МЫ ПОХОЖИ.

YOU CAN’T HIDE IT BY SAYING “I DUNNO”. I KNOW THAT YOU CAN RELATE.→ НЕЛЬЗЯ СПРЯТАТЬ, СКАЗАВ "НЕ ЗНАЮ". Я ПОНИМАЮ, ЧТО ТЕБЕ ЭТО ЗНАКОМО.

I DUNNO...→ НЕ ЗНАЮ...

RIGHT?→ ВЕРНО?

THEN YOU FEEL LIKE ALL YOUR EFFORT AND SACRIFICES HAVE BEEN A WASTE.→ ПОТОМ КАЖЕТСЯ, БУДТО ВСЕ СТАРАНИЯ И ЖЕРТВЫ БЫЛИ ЗРЯ.

WOW, WHAT A SMOOTH TALKER.→ ОГО, ДА ТЫ ПРИРОЖДЕННЫЙ ОРАТОР

YOU WORKED HARD TO MAINTAIN YOUR GRADES, BUT THE SLACKERS CRAMMED AND CATCH UP TO YOU.→ ТЫ МНОГО ТРУДИЛСЯ, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖИВАТЬ ПЛАНКУ, НО БЕЗДЕЛЬНИКИ ВСЁ ЖЕ ДОГНАЛИ ТЕБЯ.

BUT SINCE YOU’VE ALWAYS BEEN GOOD, THEY ACCUSE YOU OF NOT TRYING HARD ENOUGH WHEN YOUR GRADES SLIP A LITTLE.→ НО ТАК КАК ТЫ ВСЕГДА БЫЛ УСПЕШЕН В УЧЁБЕ, ОНИ ОБВИНЯЮТ ТЕБЯ В ТОМ, ЧТО ТЫ СТАРАЕШЬСЯ НЕДОСТАТОЧ- НО, КОГДА ОЦЕНКИ ПОДКАШИ- ВАЮТСЯ.

HEY, IT’S MELTING→ ОЙ, ОНО ТАЕТ

WHEN THE KIDS WITH BAD GRADES START TO DO BETTER, THEY GET COMPLIMENTS.→ КОГДА ДЕТИ С ПЛОХИМИ ОЦЕНКАМИ СТАНОВЯТСЯ ЛУЧШЕ, ПОЛУЧАЮТ КОМПЛЕМЕНТЫ.

DOESN’T IT MAKE YOU FEEL STRANGE WHEN THAT HAPPENS?→ РАЗВЕ ТЕБЯ НЕ ПОСЕЩАЕТ СТРАННОЕ ЧУВСТВО, КОГДА ЭТО ПРОИСХОДИТ?

THEIR GRADES GO UP TOO, AND THE TEACHERS MAKE A BIG DEAL OUT OF IT. → ПРИ ЭТОМ ИХ ОЦЕНКИ ИДУТ ВВЫСЬ, НА ЧЁМ УЧИТЕЛЯ СИЛЬНО АКЦЕНТИРУЮТ ВНИМАНИЕ.

THE KIDS WHO DON’T NORMALLY STUDY HARD START STUDYING AS SOON AS THEY BECOME SENIORS.→ ДЕТИ, КОТОРЫЕ ОБЫЧНО ПЛОХО УЧАТСЯ, СРАЗУ ПОСЛЕ СТАНОВЛЕНИЯ СТАРШЕКЛАССНИКАМИ БЕРУТСЯ ЗА ГОЛОВУ.

GOOD IDEA!→ ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ!

GOOD IDEA!→ ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ!

WE CAN TELL THEM WE DID IT BECAUSE THEY WERE MELTING!→ А ИМ МЫ СКАЖЕМ, ЧТО МЫ ИХ СЪЕЛИ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ ТАЯЛИ!

WE GET TO EAT TWO ICE CREAMS EACH!→ КАЖДОМУ ИЗ НАС ДОСТАНЕТСЯ ПО ДВА МОРОЖЕНЫХ!

THAT MEANS...→ ЗНАЧИТ...

WAIT...→ ПОДОЖДИ...