Line Webtoon Translate Beta

Kenapa?→ Pourquoi ?

Okelah. Pokoknya nanti aku mau Negara Yamato untukku.→ d'accord. Quoi qu'il en soit, je veux Yamato Country pour moi.

Tidak usah gusar. Toh para Nephilim hanyalah pemimpin sementara, sampai kita "bangkit" dan mengambil alih kekuasaan dari tangan mereka.→ Ne t'inquiète pas. Après tout, les Nephilim ne sont que des dirigeants temporaires, jusqu'à ce que nous nous « élevions » et leur prenions le pouvoir.

Sekarang adalah masa - masa penting bagi kita. Aku tak mau membuang waktu, tenaga dan pasukan.→ Nous sommes actuellement à un moment crucial. Je ne veux pas perdre de temps, d’énergie et de troupes.

Nanti dulu! → Attends une minute!

Hmm, yang seperti itu harus secepatnya diberes- kan sebelum menjadi ancaman.→ Hmm, c'est quelque chose qui doit être réglé rapidement avant que cela ne devienne une menace.

Sekarang aku bisa memahami kenapa dia begitu peduli pada orang - orang kecil.→ Maintenant, je peux comprendre pourquoi il se soucie autant des gens faibles.

Hoo, From Zero to Hero. Sungguh menarik.→ Ooh, de zéro à héros. Vraiment intéressant.

Sampai akhirnya jatuh ke tangan Keluarga Marchini, pemimpin Black Faction.→ Jusqu'à ce qu'il tombe finalement entre les mains de la famille Marchini, dirigeants de la Black Faction .

Dari informasi yang kudapat, dia dulu hanyalah seorang anak yatim piatu yang sempat diperjual belikan oleh para mafia di Vitalia.→ D'après les informations que j'ai obtenues, il n'était autrefois qu'un orphelin acheté par la mafia à Vitalia.

Siapa dia sebenarnya?→ Qui est-il vraiment ?

Black...Sergio, bagaimana dia bisa terlibat dalam pusaran ini?→ Black...Sergio, comment s'est-il retrouvé impliqué dans tout ca ?

Justru yang membuatku heran adalah....→ Ce qui me fait réfléchir, c'est...

Ya, Gold dan Gray memang yang paling sejalan.→ Oui, Gold et Gray sont les plus compatibles.

Tapi goal mereka masih bisa dicapai dengan menempuh jalan yang sama. Jadi tidak aneh jika mereka bekerja sama.→ Leurs objectifs peuvent toujours être atteint en empruntant le même chemin. Il n’est donc pas surprenant qu’ils travaillent ensemble.

Tiga orang Nephilim itu meskipun beda pandangan...→ Les trois Nephilim, malgré leurs points de vue différents...

Apakah ambisinya untuk melawan "Kematian" bisa tercapai? Hanya waktu yang bisa menjawabnya.→ Son ambition de combattre la « Mort » pourra-t-elle être réalisée ? Seul le temps nous le dira.

Sehingga mendorongnya untuk mencari kekuatan terlarang.→ La poussant ainsi à rechercher un pouvoir interdit.

Beniya Saori. Cinta dan benci telah membutakan matanya...→ Beniya Saori. L'amour et la haine ont aveuglé ses yeux...

Warna merah adalah warna darah sekaligus simbol cinta.→ Le rouge est la couleur du sang et un symbole d'amour.