Line Webtoon Translate Beta

then... if the same restrictions were to apply to me...→ alors... si les mêmes restrictions s'appliquaient à moi...

you won't be able to do it again for another 100 hours.→ tu ne pourras pas le refaire avant 100 heures.

in other words, if you kept time suspended for an hour...→ en d'autres termes, si tu gardes le temps suspendu pendant une heure...

anyway, that magic has a known cooldown period that's 100 times the duration of the suspension.→ de toute façon, cette magie a une période de recharge connue qui est 100 fois la durée de la suspension.

you've already gone past that, so I doubt the conditions are the same for you, but...→ tu as déjà dépassé ca, donc je doute que les conditions soient les mêmes pour toi, mais...

although it varied depending on the caster, the suspension was said to have lasted for no more than a few dozen seconds...→ bien que cela ait varié selon le lanceur, la suspension n'aurait duré que quelques dizaines de secondes...

before you could use it, you had to meet with ananta and enter into a contract.→ avant de pouvoir l'utiliser, vous deviez rencontrer Ananta et conclure un contrat.

sanyoga ananta.→ sanyoga ananta.

*season 3, ep. 229 (it's not an image laila witnessed)→ *saison 3, ép. 229 (ce n'est pas une image dont Laila a été témoin)

...and time freezing was one of them.→ ...et le gel du temps en faisait partie.

fiendish magic disappeared 1000 years ago...→ la magie diabolique a disparu il y a 1000 ans...

the thing is, you can't leave time suspended for too long.→ le fait est qu'on ne peut pas laisser le temps suspendu trop longtemps.

it'll take us a long time to bring her down.→ il nous faudra beaucoup de temps pour la faire tomber.

you and I... aren't we enough to stop asha?→ vous et moi... ne sommes-nous pas suffisants pour arrêter Asha ?

then gather like-minded forces to fight alongside you.→ puis rassemblez des forces partageant les mêmes idées pour combattre à vos côtés.

first, think of a way you can undo it,→ Tout d’abord, réfléchissez à une façon de l’annuler,

then this time freezing is most likely your doing.→ alors cette fois, le gel est probablement dû à toi.

I can partially surafy, but you can't at all.→ Je peux partiellement surafy, mais pas du tout.

...but not all of them exhibited the same manifestation of power.→ ...mais tous n’ont pas fait preuve de la même puissance.

there were several kubera candidates who also had the name ananta...→ il y avait plusieurs candidats kubera qui portaient également le nom ananta...