Line Webtoon Translate Beta

am I the only one who's able to move... again??→ SUIS-JE LE SEUL A POUVOIR BOUGER... A NOUVEAU ?

wait, no way...→ ATTENDS, C'EST PAS POSSIBLE...

I think everything stopped, just as it did last time...→ JE PENSE QUE TOUT S'EST ARRETE, COMME LA DERNIERE FOIS...

so it wasn't just halmut... this place is no different.→ DONC CE N'ETAIT PAS JUSTE HALMUT...CET ENDROIT N'EN EST PAS DIFFERENT.

whoosh→ WHOOSH

thwack→ THWACK

tap→ TAP

tap→ TAP

I don't know if they'll sense me, but... I should hide for now.→ JE NE SAIS PAS S'IL ME SENTIRONT, MAIS...JE DEVRAIS ME CACHER POUR L'INSTANT.

there's another entity who can move?!→ IL Y A UNE AUTRE ENTITE QUI PEUT BOUGER ?!

...!→ ..!

they're always a step ahead of me, no matter how hard I try...→ ils ont toujours une longueur d'avance sur moi, peu importe mes efforts...

I really can't stand the naturally gifted ones...→ Je ne supporte vraiment pas les personnes naturellement douées...

...and she was using magic as well. something I'm no longer able to do...→ ...et elle utilisait aussi la magie. Quelque chose que je ne suis plus capable de faire...

I was already capable of using it when you first started your killing spree in n5.→ J'étais déjà capable de l'utiliser lorsque tu as commencé ta tuerie dans n5.

...kubera hemawati ananta.→ ... KUBERA HEMAWATI ANANTA.

...or...→ ...OU...

the individual with the highest odds of winning is... laila hemawati...→ LA PERSONNE AYANT LES PLUS GRANDES CHANCES DE GAGNER EST... LAILA HEMAWATI...

leez would be as good as dead with a bare scratch... with no one to protect her now, it'll be game over the moment laila turns against her.→ LEEZ SERAIT AUSSI BONNE QUE MORTE AVEC UNE SIMPLE EGRATINURE... SANS PERSONNE POUR LA PROTEGER MAINTENANT, CE SERA FINI AU MOMENT OU LAILA SE RETOURNERA CONTRE ELLE.

but I never imagined it would hurt this much...→ MAIS JE N'AURAIS JAMAIS PENSE QUE CA FERAIT AUTANT DE MAL...