Line Webtoon Translate Beta

there are times when I thought I was also capable of feeling guilt...→ IL Y A DES MOMENTS OU JE PENSAIS QUE J'ETAIS AUSSI CAPABLE DE RESSENTIR LA CULPABILITE

I don't get it... why didn't he retrieve it?!→ JE NE COMPRENDS PAS... POURQUOI NE L'AS-T-IL PAS RECUPERE?!

I assumed surya would've retrieved it after he got summoned...→ J'AI SUPPOSE QUE SURAYA L'AURAIT RECUPERE APRES AVOIR ETE INVOQUE...

I keep getting slower... I better take a break while I can instead of pushing forward like this.→ JE CONTINUE A RALENTIR... JE FERAIS MIEUX DE FAIRE UNE PAUSE TANT QUE JE LE PEUX AU LIEU D'AVANCER COMME CA.

let me take a break here...→ JE VAIS FAIRE UNE PAUSE ICI...

I'm sure chasing after me isn't their priority right now.→ JE SUIS SûRE QUE ME COURRIR APRES N'EST PAS LEUR PRIORITE EN CE MOMENT.

since laila knows about fiendish magic, she'll most likely first try to figure out a way to restart time.→ PUISQUE LAILA CONNAIT LA MAGIE DIABOLIQUE, ELLE ESSAIERA PROBABLEMENT D'ABORD DE TROUVER UN MOYEN DE REDEMARRER LE TEMPS.

it doesn't look like they're after me...→ ON DIRAIT QU'IL NE SONT PAS APRES MOI...

huu...→ huu...

I hear you. I'm not sure who you're referring to, but... take me to him.→ Je t'entends. Je ne sais pas à qui tu fais référence, mais… emmène-moi à lui.

I have a strong hunch that healing him is the key to retriggering the flow of time.→ J’ai le fort pressentiment que le guérir est la clé pour relancer le cours du temps.

that's fine, I'll take anything you can do to help. please...→ ce n'est pas grave, je prendrai tout ce que vous pouvez faire pour m'aider. s'il vous plaît...

and I already used it once to heal you, so...→ et je l'ai déjà utilisé une fois pour te soigner, alors...

it's not that I don't know how, but I'd have to use my whole day's worth of spells just to have a shot at it.→ ce n'est pas que je ne sais pas comment faire, mais je devrais utiliser toute ma journée de sorts juste pour avoir une chance.

that's something only a select few healing magicians can do...→ c'est quelque chose que seuls quelques magiciens guérisseurs sélectionnés peuvent faire...

hoti asvins... on a sura?→ hoti asvins...sur un sura?

are you able to use hoti asvins on a sura?→ es-tu capable d'utiliser hoti asvins sur un sura?

ms. laila, I have a theory.→ Mme Laila, j'ai une théorie.

if that's the reason time remains frozen, then...→ SI C'EST LA RAISON POUR LAQUELLE LE TEMPS RESTE FIGE, ALORS...

is his condition that critical? is he doomed to die once time starts flowing again??→ SON ETAT EST-IL SI CRITIQUE ? EST-IL CONDAMNE A MOURIR UNE FOIS QUE LE TEMPS RECOMMENCERA A S'ECOULER ?