Line Webtoon Translate Beta

Beginilah jadinya bila ratu yang sudah memiliki segalanya diberi kekuatan lebih.→ Voilà ce qui arrive lorsqu’une reine qui a déjà tout recoit plus de pouvoir.

Heh, yang ini lebih absurd lagi. Bukankah kecantikan itu relatif?→ Hah, celui-ci est encore plus absurde. La beauté n’est-elle pas relative ?

Rosemary Gold mendambakan dunia yang indah dan cantik.→ Rosemary Gold aspire à un monde magnifique.

Hmph, apa dia tidak tahu bahwa kesempurnaan itu sendiri adalah suatu bentuk ketidak- sempurnaan.→ Hmph, ne sait-il pas que la perfection elle-même est une forme d'imperfection ?

Setiabudi, ia terobsesi mengevolusi umat manusia menjadi entitas yang sempurna.→ Setiabudi, il est obsédé par l'évolution de l'humanité vers une entité parfaite.

Karena pada dasarnya mereka memiliki tujuan yang berbeda - beda.→ Parce qu’ils ont des objectifs complètement différents.

Dari awal aku sudah menduga, kalau suatu saat mereka akan bentrok.→ Dès le début, je me doutais qu’un jour ils s’affronteraient.

Itu akan sangat berguna untuk penelitianku.→ Cela serait très utile pour mes recherches.

Justru bagus, aku jadi bisa memperoleh data dari pertarungan mereka. → C'est bien, je peux obtenir des données sur leur combat.

Aku sih tidak masalah mereka mau saling bunuh atau apa.→ ca ne me dérange pas qu'ils s'entretuent ou autre.

Pfft! Nephilim. Dewa apa? Penguasa apa? Menggelikan!→ Pfff ! Néphilim. Quel dieu ? Quel dirigeant ? Ridicule!

Namanya juga manusia, kak. Yang namanya manusia itu bodoh! Tidak terkecuali para Nephilim itu.→ Hah, Ce ne sont que des humains. Les humains sont stupides ! Les Nephilim ne faisaient pas exception.

Toh masing - masing sudah memiliki wilayah kekuasaan.→ Après tout, chacun d’entre eux a déjà son propre territoire.

Lagipula apa sih yang diributkan?→ De toute facon, pourquoi tout ce tapage ?

Di mana otaknya?→ Ont-ils un cerveau ?

Sudah gagal menyingkirkan lawan, selanjutnya mereka malah saling membunuh satu sama lain.→ N'ayant pas réussi à éliminer leurs adversaires, ils ont fini par s'entretuer.

Going Black (1)→ Going Black (1)

Episode 59→ Episode 59

To be continued.→ A SUIVRE.

*season 3, ep. 225→ *SAISON 3, EP. 225