Line Webtoon Translate Beta

Do you think it looks bad?→ ¿Usted cree que queda mal?

paff!→ ¡Paf!

I chopped my hair off in a whimsical impulse.→ Me corté el cabello en un antojo caprichoso.

If it involves a crime I'd rather not. → Si tiene que ver con un crimen, prefiero no saberlo.

I’m not really worried, but I’ve lost my hairpins while I was chasing him.→ En realidad, no estoy preocupada por eso, sino que perdí mis horquillas mientras lo perseguía.

It’s fine, everything that darn dog takes he hides under the kitchen table. → No pasa nada, todo lo que ese perro roba lo esconde debajo de la mesa de la cocina.

I’ve read about this in romance novels!→ ¡He leído sobre esto en las novelas románticas!

Boy, oh boy! → ¡Ay, Dios!

Yes, it’s only that the cook’s pup has taken my bonnet.→ Sí, pero el cachorro de la cocinera se llevó mi sombrero.

Are you alright?→ ¿Se encuentra bien?

sigh...→ Ay...

why can't you be more supportive?!!!→ ¡¿Por qué no podéis ser más comprensivos?!

why can't you two just trust us?!→ ¿Por qué no podéis confiar en nosotros?

...for myself.→ ...con mi futuro.

I finally decided what I want to do...→ YA he decido lo que quiero hacer...

yes.→ Si.

are you studying for your finals?→ ¿ESTÁS ESTUDIANDO PARA LOS EXÁMENES FINALES?

yes.→ Sí.

and you're keeping up at your after school academies?→ ¿Y ESTÁS AL DÍA CON TUS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES?

yes.→ Sí.