Line Webtoon Translate Beta

good. I grabbed their attention.→ Muy bien, llama su atención.

boom→ Bum

but...→ Pero...

we should just get away from here so mr. kasak can fight without worrying about us.→ Sería mejor si nos alejamos de aquí, para que el señor Kasak pueda pelear sin preocuparse por nosotros.

we settled here to make it easier on the kids, but that was a wrong call.→ Nos escondimos aquí para que fuera más fácil para los niños, pero fue un error.

...while mr. kasak is keeping them preoccupied.→ …mientras el señor Kasak lo distrae.

we should move to another hiding spot...→ Deberíamos ir a otro escondite…

I'm not sure what's going on, but the god seems to have shifted their focus away from us.→ No estoy seguro de qué pasa, pero parece que ahora el dios ya no está interesado en nosotros.

let's get out of here for now!→ ¡Por ahora es mejor irnos de este lugar!

we should rather take the time and...→ Más bien deberíamos aprovechar el momento y…

either way, we shouldn't go that way. the kids are with us.→ De todas formas, no deberíamos acercarnos cuando los niños están con nosotros.

she can't even stop the bleeding in her back right now.→ Cuando ni siquiera puede detener el sangrado de su espalda.

um... really? but... and then? and then what?→ Em… ¿En serio? Pero… ¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?

no... look again. she's luring the enemy.→ No… Mira otra vez, lo hace para atraer al enemigo.

I always thought she had to be much stronger than what she seemed. tatia, let's go!→ Siempre pensé que ella tenía que ser mucho más fuerte de lo que aparentaba. Tatia, ¡vamos!

I knew it. she's been hiding her power all this time!→ Lo sabía ¡Todo este tiempo estabas escondiendo tu poder!

I was wondering where she went!→ ¡Me preguntaba a dónde te fuiste!

was this the transcendental value you kept referring to?→ ¿Este es el valor trascendental al que te referías?

...now I can feel it too.→ …ya puedo sentirlo también.

Sir Pigothy, you’re a bad, bad child!→ ¡Sir Cerdito, te estás portando muy mal!