Line Webtoon Translate Beta

At this rate my plan will be completed in a week!→ ¡A este ritmo mi plan se habrá completado en una semana!

Chapter 10 >>> Too Close <<<→ Capítulo 10 >>> Demasiado cerca <<<

Now, what's more romantic? Being complimented for your short hair... → Ahora, ¿qué es más romántico? ¿Que te elogien por tu cabello corto...

I want you to know that, if I had an accident myself, I’d let you carry me in your arms without any problem.→ Quiero que sepa que, si yo tuviera un accidente, dejaría que usted me llevase en sus brazos sin ningún problema.

Which makes my gesture even more heroic. → Lo que hace que mi gesto sea aún más heroico.

And you just said you’re not strong at all!→ ¡Y acaba de decir que no es para nada fuerte!

Pfff, this is not a novel! → ¡Já, esto no es una novela!

Be honest, don’t you like to be carried in the strong arms of a gallant gentleman?→ Sea honesta, ¿no le gusta ser llevada por los fuertes brazos de un caballero galante?

Oh, come on, don’t tell me this is improper and I should get a cart or something like that!→ ¡Oh, por favor, no me diga que esto es inapropiado y que debería ir a por un carruaje o algo así!

Hold on to me tight, don’t leave all the hard work to me. → Sujétese fuerte, no me deje todo el trabajo duro.

Auch! → ¡Au!

I have zero knowledge on sprains, but does it hurt if I do this?→ No sé nada sobre esguinces pero, ¿le duele si hago esto?

Ha-ha. → Ja ja.

What happened?→ ¿Qué ha pasado?

PAF!→ ¡Uf!

What the h—!→ ¡Qué demo...!

creak!→ CRAK

I’m going to be rolling in cash in less time than I expected! → ¡Voy a nadar en dinero en menos tiempo del que esperaba!

And I'm happy it didn't involve a crime.→ A mí me alegra que no se tratara de un crimen.

It’s just hair.→ Sólo es pelo.