Line Webtoon Translate Beta

I’ll be back in a heartbeat.→ Bueno, no tardo.

Hmmm, nothing! If there were any interesting books or not.→ Eh... ¡Nada! Que me cuente si hay libros interesantes o no.

To tell you what?→ ¿Para que le cuente qué?

Go, go! I'll be right here for you to tell me everything!→ ¡Venga, anda! ¡Le estaré esperando justo aquí para que me lo cuente todo!

You can go in your nightgown.→ Puede ir solo con tu camisón.

You won’t find anybody drinking in the library, for example. → No es como si hubiera alguien en la biblioteca tomando un trago o algo así.

Everybody is asleep, don’t worry. → Ya están todos dormidos, tranquila.

Fine, let me take my robe and— → Está bien, iré a por mi bata y...

Hurry up, I can't wait to read it!→ ¡Deprisa, quiero leerlo ya!

I’d go myself, but that would probably be worse for my insomnia.→ Iría yo misma, pero tal vez sea peor para mi insomnio.

Could you bring me a book from the library, Fiorina dear? → ¿Podría traerme un libro de la biblioteca, mi querida Fiorina?

Do you know what the best way to sleep soundly is? → ¿Sabe cuál es el mejor remedio para conciliar el sueño?

Well, I don’t know yet, I was about t—→ Bueno, aún no lo sé, estaba a punto de irme a la ca...

Can’t you sleep either?→ ¿Usted tampoco?

As you wish, sir. Good night.→ Como quiera, señor. Buenas noches.

Hey, Fast Pass readers! Thank you SO much for your support, you’re awesome. → ¡Oye, lectores de Fast Pass! Muchas gracias por vuestro apoyo. ¡Sois increíbles!

Don’t you hate it when a book makes you feel all the feels without warning?→ ¿No odias cuando un libro te hace sentir todo tipo de emociones sin previo aviso?

I'll see you later, ladies.→ Nos vemos, señoritas.

I read the book a long time ago. → Leí el libro hace mucho tiempo.

You owe me a new hat, sir!→ ¡Me debe un sombrero nuevo, señor!