Line Webtoon Translate Beta

zwoosh→ WUSH

pant→ H A H

pant→ H A H

pant→ H A H

and here comes the first turn!→ ¡LLEGAN A LA PRIMERA CURVA!

I think they'll have to pull back a bit on the speed!→ ¡CREO QUE VAN A TENER QUE REDUCIR UN POCO LA VELOCIDAD!

TURN 2→ CURVA 2

TURN 1→ CURVA 1

the first group is coming up on the turns!→ ¡El primer grupo está llegando a las curvas!

whirrr→ BBRR

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "deportes extremos" y ciclistas adolescentes. Por favor, tened en cuenta que la realidad y los comics son diferentes. ¡Llevad puesto siempre un casco cuando montéis en bici y aseguraos de que los frenos funcionan correctamente!

* This comic is a fictional story about→ Este comic es una historia de ficción sobre

It turned out that Mister Galcerán was in here.→ Resultó que el señor Galcerán estaba aquí.

Thank you, I’ll go fetch her.→ Gracias, iré a por ella.

PAF!→ BAM

Wait, wait, wait!!! → ¡¡Espere, espere, espere!!

Eh?→ ¿Qué?

You can tell she’s a true lady.→ Es obvio que es una verdadera dama.

Thank you, sir. I came to find a book for Mrs. Linnea.→ Gracias, señor. Vine a por un libro para la señora Linnea.

In the middle of the night!→ ¡E mitad de la noche!