Line Webtoon Translate Beta

All these people are here because of the “Lady Truthful” sequel, while you… ! → ¡Todas estas personas están aquí por a la secuela "Señorita Veraz", mientras que usted…!

Ugggh. At least she could do the characters’ voices!→ Aggh. ¡Al menos podría hacer las voces de los personajes!

I’m SOOO bored! → ¡Estoy TAAAN aburrido!

I just… I can’t keep them open. → Es que... No puedo mantenerlos abiertos.

“… and he wanted to assure her that he’d be back before she realized he was gone… but the truth was that he suspected that could be not true.” → "…y él quería asegurarle que volvería antes de que se diera cuenta de que se había ido... pero la verdad era que sospechaba que eso no podía ser cierto."

Chapter 78 >>> It hurts anyway <<<→ Capítulo 78 >>> Duele igualmente<<<

I see. Well, I’ll leave you to your book. Enjoy your evening!→ Ya veo. Bueno, la dejaré con su libro. ¡Que pase una buena tarde!

Yes, I know you are completely fine with that.→ Sí, sé que usted piensa que eso es lo mejor.

I’ve never stayed with Óliver for so long. I’ve delayed it to please my mother, as she asked me to show Miss Laforet the surroundings → Nunca he estado tanto tiempo con Óliver. Lo he retrasado para complacer a mi madre, ya que me pidió que mostrara a la señorita Laforet los alrededores.

I’m thinking about leaving on a long trip. → Estoy pensando en irme de viaje por un tiempo.

It’s alright. Bring her here, she likes it.→ No pasa nada. Tráigala aquí, le gusta.

That way.→ Es por ahí.

But please, don’t judge me too harshly! I was walking by myself and Mister Manrique came looking for me.→ ¡Pero por favor, no me juzgue con demasiada dureza! Estaba caminando sola y el señor Manrique vino a buscarme.

No need to lie. For a lady’s companion, seeing young people without a chaperone must feel like a crime! → No hay necesidad de mentir. Para la acompañante de una dama, ver a jóvenes sin acompañante debe parecer un crimen.

I assure you it’s not, Miss Laforet! I’m completely fine and—→ ¡Le aseguro que no, señorita Laforet! Estoy completamente bien y...

Oh, no… Mrs. Linnea, I could cry with the shame of you finding us like this. → Oh, no... Señora Linnea, podría llorar de vergüenza si nos encontrara así.

Mrs. Linnea! What a splendid place to read you all have.→ ¡Señora Linnea! Qué lugar más esplendido tiene para leer.

Yes, sorry, I was— → Sí, lo siento, estaba...

You have nothing to worry about.→ No tiene de qué preocuparse.

We are only friends. → Solo somos amigos.