Line Webtoon Translate Beta

vinny hong and hyeok gwon push forward, refusing to give humming bird any chance of catching up!→ ¡Vinny Hong y Hyeok Gwon avanzan, sin darle la oportunidad a Colibrí de alcanzarlos!

argh...→ Aarh…

it'd be idiotic for both of us to keep riding against the wind like this!→ ¡Sería una idiotez que ambos sigamos yendo contra el viento!

shelly is catching up.→ Shelly se está acercando.

...being lead-out is going to be incredibly tough.→ … SER GUÍA SERÁ INCREÍBLEMENTE DIFÍCIL.

with headwinds that strong...→ CON VIENTOS TAN FUERTES…

it can't be denied...→ No se puede negar…

yes! my little princess's form is impeccable!→ ¡Sí! ¡La forma de mi princesita es impecable!

and is acting as lead-out for jay jo to help him catch up to sabbath!→ ¡Y está haciendo de guía para ayudar a Jay Jo a alcanzar a Sabbath!

shelly scott has caught up to the leading group!→ ¡Shelly Scott alcanzó a la delantera del pelotón!

swoooosh→ WOOOSH

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ Este comic es una historia de ficción sobre "deportes extremos" y ciclistas adolescentes. Por favor, tened en cuenta que la realidad y los comics son diferentes. ¡Llevad puesto siempre un casco cuando montéis en bici y aseguraos de que los frenos funcionan correctamente!

* This comic is a fictional story about→ *Este cómic es una historia de ficción sobre

...to maximize that tight space...→ ...

...just bunny hopped onto the sidewalk...→ ...SE HA SUBIDO AL BORDILLO DE UN BOTE.

the grim reaper...→ La muerte...

everyone was so focused on the rookie and vinny that they missed the third cyclist.→ Todo el mundo estaba tan centrado en el novato y en vinny que se han olvidado del tercer ciclista.

senior jay didn't dominate the turn?!→ ¿¡Jay no se ha adelantado en la curva!?

w... what?!!!→ ¿¡QUÉ!?

...almost at the same time!!!→ ...casi al mismo tiempo!