Line Webtoon Translate Beta

Are all of those suggestions?!→ ¡¿Todo eso son sugerencias?!

Uh?→ ¿Qué?

Oh, yes, but while I was noting down my suggestions… I realized it’s not for me to tell your mother how to write, and I stopped. → Sí, pero mientras anotaba mis sugerencias... Me di cuenta de que no me corresponde decirle a su madre cómo escribir, y me detuve.

Really? I’m so glad to hear that. But, wait, weren’t you reading “Lonely”?→ ¿En serio? Me alegra oír eso. Pero, espere, ¿no estaba leyendo "Solitaria"?

Alright, then I’m going back to “Superstition”. I’m loving it.→ De acuerdo, entonces voy a volver a "Superstición." Me está encantando.

Well, we’ll have to find an interested publisher. We’ll see.→ Bueno, tendremos que encontrar un editor interesado. Ya veremos.

I can’t wait to see the book printed.→ No puedo esperar a ver el libro impreso.

I’m not sure I deserve that, but it would be an honor! I never dreamt that my name would be in a novel by Claudia Augusta. → No sé si me lo merezco, pero sería un honor. Nunca soñé con que mi nombre estuviera en una novela de Claudia Augusta.

Your suggestions about “Miss Cabbott and the Doctor” were really useful, Mrs. Linnea. I’ll make sure your name appears in the book if it ends up being published.→ Sus sugerencias sobre "La señorita Cabbott y el doctor" fueron muy útiles, señora Linnea. Me aseguraré de que su nombre aparezca en el libro si es que llega a publicarse.

I’m having a lot of fun, Mister Manrique. Thank you for letting me read your mother’s unfinished projects.→ Me estoy divirtiendo mucho, señor Manrique. Gracias por dejarme leer los proyectos incompletos de su madre.

Ahhh, you’re the colleague I didn’t know I needed.→ Ah, es la compañera que no sabía que necesitaba.

Haha! This one was real, eh?→ ¡Jaja! Este era de verdad, ¿no?

Eh? → ¿Qué?

Wow, congratulations to both of you, children! → ¡Vaya, felicidades a los dos, queridos!

But we are in love, Mrs. Linnea, and we want to be together. → Pero estamos enamorados, señora Linnea, y queremos estar juntos.

We haven’t renounced our careers, I promise! → ¡No hemos renunciado a nuestras carreras, se lo prometo!

To each other, woman!→ ¡El uno con el otro, mujer!

Married to… whom?→ ¿Se van a casar... con quiénes?

Goodness gracious, now what?→ Madre mía, ¿y ahora qué?

So, we hope you understand the decision we’ve just made.→ Esperamos que entienda la decisión que acabamos de tomar.