Line Webtoon Translate Beta

It was just a long time ago, Mister Manrique. That’s all.→ Fue hace mucho tiempo, señor Manrique. Eso es todo.

And I wonder: was your honeymoon so unremarkable, Mrs. Linnea?→ Y me pregunto: ¿fue su luna de miel tan inolvidable, señorita Linnea?

Absolutely, but what if I tell you that I can help you in your predicament? Because it seems you can’t think of anything to help Fiorina. → Por supuesto, ¿pero y si le digo que puedo ayudarle con su problema? Porque parece que no se le ocurre nada para ayudar a Fiorina.

You should’ve warned us instead of spying on Fiorina and me.→ Debió advertirnos en vez de espiarnos a Fiorina y a mí.

I hid from you because I thought it was him. → Me escondí de usted porque pensé que era él.

I sleep here sometimes. When Óliver is agitated, he goes to my bedroom to talk about the most arbitrary things for hours. → A veces duermo aquí. Cuando Óliver esta nervioso, va a mi cuarto para hablar sobre las cosas más arbitrarias durante horas.

Could you stop eavesdropping on other people’s conversations?! What are you doing up here?! → ¡¿Podría dejar de husmear conversaciones ajenas?! ¿Qué hace aquí arriba?

I swear that ladies’ chats are a thousand times better than men’s. That was gold!→ Juro que las charlas de las damas son mil veces mejor que la de los hombres. ¡Ha sido oro puro!

Aaaah!→ ¡Ah!

Goodness gracious, what have I done to deserve this gift?→ Santo cielo, ¿qué he hecho para merecer esto?

What am I going to tell her tomorrow?→ ¿Qué voy a decirle mañana?

Argh! What am I going to do? → ¡Argh! ¿Qué voy a hacer?

Yes, of course! Thank you so much, Mrs. Linnea, you’re fantastic!→ ¡Sí, por supuesto! Muchas gracias, Señora Linnea, ¡es fantástica!

Go to bed while I stay here thinking about all of this, alright?→ Vaya a la cama mientras yo me quedo pensado sobre todo esto, ¿de acuerdo?

Listen, let me sleep on it, and I'll give you an answer tomorrow. I want to give you the best advice possible. → Escúcheme, déjeme pensarlo, y le daré una respuesta mañana. Quiero darle los mejores consejos posibles.

Haha, sometimes I even forget I’m thirty…→ Jaja, a veces hasta olvido que tengo 30 años...

I have a lot of experience, of course, because I, myself, have been a wife… → Tengo mucha experiencia, claro, porque yo, misma, he sido una esposa...

You’ve been married, Mrs. Linnea. And you are thirty years old, you must have a lot of crucial knowledge!→ Ha estado casada, Señorita Linnea. Y tiene 30 años, debe tener un gran conocimiento de vital importancia.

But can’t you give me some personal advice? → ¿Pero no puedes darme algún consejo personal?

Oh… Well, we could borrow some books about marriage and—→ Oh... Pues, podríamos pedir prestados algunos libros sobre el matrimonio y...