Line Webtoon Translate Beta

HA! YOU THINK YOU CAN RIDE WITH THAT LEG? WELL, I’VE ALWAYS WANTED A REMAT....→ AH! ACHAS QUE CONSEGUES ANDAR COM ESSA PERNA? BEM, EU SEMPRE QUIS UMA DESFOR...

DO YOU THINK THAT B!TCH CHICKENED OUT? HAHA→ ACHAS QUE AQUELA CABRA SE ACOBARDOU? AH! AH!

JUST WAIT A BIT MORE. → ESPERA SÓ MAIS UM POUCO.

I FIGURED THAT RIDING WITH US WOULD BE MORE FUN THAN JUST GOING AROUND ON HIS OWN. → PENSEI QUE ANDAR CONNOSCO SERIA MAIS DIVERTIDO DO QUE ANDAR POR AÍ SOZINHO.

DO I NEED A REASON TO WANNA BIKE WITH HIM?→ PRECISO DE UMA RAZÃO PARA QUERER ANDAR DE BICICLETA COM ELE?

THEN WHAT IS IT?→ ENTÃO, O QUE É?

WE'VE BEEN HERE FOR A WHILE NOW- YOU SURE HE'S COMING? I FEEL LIKE HE'S GONNA BE A NO-SHOW...→ JÁ ESTAMOS AQUI À UM BOM BOCADO. TENS A CERTEZA DE QUE ELE VEM? ACHO QUE NÃO VAI APARECER...

TACK→ TAC

AH, JUNE-→ AH, JUNE...

CHILL OUT HAHA HERE, DRINK UP. → RELAXA! AH! AH! TOMA, BEBE.

DAMN THAT'S COLD!!!→ PORRA, ESTÁ FRIO!!!

TAP-→ TAP

WHISH→ VISH

WE'RE MEETING TONIGHT AT GREEN PARK~ YOU DECIDE- I WON'T FORCE YOU. → NÓS VAMOS ENCONTRAR-NOS HOJE À NOITE NO GREEN PARK. TU DECIDES. EU NÃO TE VOU FORÇAR.

I'D LOVE TO SEE THE LOOK ON TAEJIN'S FACE IF YOU WERE TO DESTROY HIM IN A RACE. → ADORAVA VER A CARA DO TAEJIN SE O DESTRUÍSSES NUMA CORRIDA.

FROM THE LOOKS OF IT, YOU'VE BEEN RIDING THAT BIKE FOR A PRETTY LONG TIME. → PELO QUE VEJO, JÁ ANDAS COM AQUELA BICICLETA HÁ BASTANTE TEMPO.

I JUST HATE SEEING SOMEONE WHO THINKS A BIKE'S SPECS ARE ALL THAT MATTER. → EU SÓ ODEIO VER PESSOAS QUE ACHAM QUE AS ESPECIFICAÇÕES DA BICICLETA SÃO A ÚNICA COISA QUE IMPORTA.

I MEAN, IT DOESN'T BOTHER ME IF YOU DON'T SHOW. → QUERO DIZER, NÃO ME INCOMODA SE NÃO APARECERES.

LIKE, "NOT BAD CONSIDERING THAT OLD PIECE OF CRAP HE'S RIDING."→ TIPO, "NADA MAU, CONSIDERANDO AQUELE BOCADO DE SUCATA EM QUE ELE ESTÁ A ANDAR."

HE WAS TOTALLY TRASH-TALKING YOUR BIKE BEFORE,→ ELE ESTAVA A FALAR MAL DA TUA BICICLETA.