Line Webtoon Translate Beta

HMPH→ HUMPF

I'M NOT INTERESTED, SO STOP INTERRUPTING MY STUDYING. IF YOU'RE DONE TALKING, THEN KINDLY GET OUTTA MY FACE. → NÃO ESTOU INTERESSADO, POR ISSO PARA DE INTERROMPER O MEU ESTUDO. SE JÁ DISSESTE TUDO, ENTÃO, ATENCIOSAMENTE, DESAPARECE-ME DA FRENTE.

YEAH.. I WONDER WHAT THEY'RE TALKING ABOUT..→ SIM... PERGUNTO-ME DO QUE ESTARÃO A FALAR.

HUH?→ HÃ?

SCRATCH→ ESCREVE

SCRATCH→ ESCREVE

SO I'VE COME TO ASK YOU TO BECOME ONE OF OUR CREW MEMBERS~ PRETTY PLEASE~→ POR ISSO, VIM PEDIR-TE PARA TE TORNARES UM MEMBRO DA NOSSA EQUIPA! POR FAVOR!...

AND THAT ANYONE TURNED OUT TO BE OUR SCHOOL PRESIDENT. → E QUE ESSE ALGUÉM SERIA O PRESIDENTE DA NOSSA ESCOLA.

I DIDN’T KNOW THAT ANYONE IN OUR SCHOOL RIDES A RACING BIKE→ NÃO SABIA QUE HAVIA ALGUÉM NA NOSSA ESCOLA QUE ANDAVA DE BIBICLETA DE CORRIDA.

MY WHOLE CREW WAS BLOWN AWAY WHEN THEY SAW YOU GO DOWN THAT ENTIRE HILL WITH ONE SKID.→ A MINHA EQUIPA TODA FICOU COMPLETAMENTE IMPRESSIONADA QUANDO TE VIU A DESCER AQUELA COLINA APENAS COM UM DERRAPE.

WHAT?→ O QUÊ?

HEY.→ EI.

I'M BUSY STUDYING, SO EITHER SAY WHAT YOU WANT OR GO AWAY-...→ ESTOU OCUPADO A ESTUDAR, POR ISSO DIZ O QUE QUERES OU DESANDA...

SCRIBBLE→ ESCREVE

SCRIBBLE→ ESCREVE

HUH?...→ HÃ?...

WHISH~→ IGNORA

HI→ OLÁ.

HEY! I'M NOT DONE TALKIN' TO YOU!!→ EI! AINDA NÃO ACABEI DE FALAR CONTIGO!!

WHY AM I EVEN RELATED TO THAT LOSER... I SHOULD JUST PRETEND I DON'T KNOW HER...→ PORQUE É QUE SOU RELACIONADO COM AQUELA FALHADA... VOU SÓ FINGIR QUE NÃO A CONHEÇO...