Line Webtoon Translate Beta

QUIT BOTHERING ME AND GO PLAY WITH YOUR LITTLE FRIENDS. → PARA DE ME CHATEAR E VAI BRINCAR COM OS TEUS AMIGUINHOS.

BUT TONIGHT, JUST ONCE, THERE'S A GUY WHO WANTS TO FACE OFF AGAINST YOU.→ MAS HOJE À NOITE, SÓ UMA VEZ, HÁ UM RAPAZ QUE TE QUER ENFRENTAR.

I JUST WANT YOU TO GIVE US A CHANCE. IF YOU REALLY DON'T WANNA JOIN, I'LL UNDERSTAND→ SÓ QUERO QUE NOS DÊS UMA OPORTUNIDADE. SE REALMENTE NÃO TE QUISERES JUNTAR, EU COMPREENDO.

HMM→ HUMM

I MADE SURE TO COME BACK WHEN YOU WEREN'T STUDYING.→ ASSEGUREI-ME DE VOLTAR QUANDO NÃO ESTIVESSES A ESTUDAR.

.........YOU AGAIN?...→ ...TU OUTRA VEZ?...

RATTLE→ CHOCALHA

SKIP~ SKIP~→ SALTA SALTA

YUNA~~♥ LET'S WATCH THIS TOGETHER~ I GOT A NEW 90-INCH LED TV FOR US AT HOME!→ YUNA! ♥ VAMOS VER ISTO JUNTOS! TENHO UMA NOVA TELEVISÃO LED DE 90 POLEGADAS PARA NÓS EM CASA!

S-SHE'S GOT A GREAT FIST.. I KNOW SHE'S THE GIRL FOR ME..→ E-ELA TEM UM BOM SOCO. EU SEI QUE ELA É A RAPARIGA CERTA PARA MIM...

WIPE→ LIMPA

WRIGGLE→ CONTORCE

WRIGGLE→ CONTORCE

WHACK→ SOCO

AH..UGHH→ AH... UGH

TADA→ TA-DÁ!

YUNA!!! LET'S GO WATCH THIS NEW ZOMBIE MOVIE TOGETHER!!!!!→ YUNA!!! VAMOS VER ESTE NOVO FILME DE ZOMBIES JUNTOS!!!

YEAH! WE CAN DO IT!!→ SIM! VAMOS CONSEGUIR!!

YUNA~ JUST THINK OF VACATION AND LET'S GET THROUGH IT TOGETHER~!→ YUNA! PENSA APENAS NAS FÉRIAS E VAMOS ULTRAPASSAR ISTO JUNTAS!

WAAAA!! I DON'T WANNA GO TO TUTORING! STUPID FREAKING EXAM STRESS!!→ AAAH!! EU NÃO QUERO IR À EXPLICAÇÃO! RAIO DO STRESSE DOS EXAMES!!