Line Webtoon Translate Beta

MAN~ IT MUST BE STRESSFUL FOR YOU, HAVING TO WORK WITH HIM ON THE STUDENT COUNCIL MIA!→ FOGO! DEVE SER STRESSANTE PARA TI TER DE TRABALHAR COM ELE NA ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES, MIA!

ANYTIME SOMEONE TALKS TO HIM, HE JUST IGNORES THEM...→ SEMPRE QUE ALGUÉM LHE FALA, ELE IGNORA-OS...

ALL HE EVER DOES IS STUDY.. DOESN'T HE HAVE ANY HOBBIES?→ A ÚNICA COISA QUE ELE FAZ É ESTUDAR... SERÁ QUE NÃO TEM OUTROS INTERESSES?

REALLY?! I DUNNO... I FEEL LIKE HE'S BEEN HARRASSING YOU OR SOMETHING!→ A SÉRIO?! NÃO SEI... PARECE-ME QUE ELE TE ANDA A CHATEAR OU ASSIM!

BETTER GET ON THAT~ DON'T WANNA MESS UP ON THE EXAMS!→ É MELHOR FOCARES-TE NISSO. NÃO QUERES FALHAR NOS EXAMES!

Y-YEAH! I'M STUDYING A BIT HERE AND THERE HEHE~→ S-SIM! ANDO A ESTUDAR UM BOCADINHO AQUI E ALI... EH! EH!

CLASP→ ABRAÇA

HEY CUTIE♥ WHAT'RE YOU SITTIN' THERE THINKING ABOUT, MIA?→ EI, FOFA♥ NO QUE ESTÁS AÍ SENTADA A PENSAR, MIA?

STARE→ OLHA

DID YOU WATCH BREAKING BAD YESTERDAY? JESSE'S SO HOT~→ VISTE BREAKING BAD ONTEM? O JESSE É TÃO GIRO!

IT SHOULD BE OK BY NOW→ JÁ DEVE ESTAR BOM AGORA.

THE FREAKING SERVER WAS DOWN YESTERDAY SO I DIDN'T EVEN GET TO PLAY.→ O RAIO DO SERVIDOR ESTAVA EM BAIXO ONTEM ENTÃO NEM SEQUER CONSEGUI JOGAR.

I'VE GOT NO IDEA- I DON'T GIVE A CRAP WHO OUR SCHOOL'S PRESIDENT IS..→ NÃO FAÇO IDEIA. ESTOU-ME A LIXAR PARA QUEM É O PRESIDENTE DA NOSSA ESCOLA.

AH~ AT OUR SCHOOL?→ AH! DA NOSSA ESCOLA?

HEY MINU, ISN'T HE OUR SCHOOL PRESIDENT?→ EI, MINU, AQUELE NÃO É O PRESIDENTE DA NOSSA ESCOLA?

NICE SKIDDING→ BELA DERRAPAGEM.

HAH, TRYING TO SHOW OFF WITH THAT OLD HUNK OF JUNK...→ AH, A TENTAR EXIBIR-SE COM AQUELE BOCADO DE SUCATA VELHA.

HUFF→ UFF

HUFF→ UFF

HUFF→ UFF