Line Webtoon Translate Beta

yes, in fact, you are exhausted right now.→ ใช่ ๆ อันที่จริง ตอนนี้คุณเหนื่อยแล้ว

all the energy is draining out of me...→ พลังงานทั้งหมด กำลังหมดไปจากตัวฉัน...

argh... I feel like I’m losing it...→ อ่า... รู้สึกเหมือน ฉันจะบ้าไปแล้ว

I suppose you’re exhausted from repeatedly fighting and competing with others, right?→ ฉันคิดว่าคุณเหนื่อยจากการต่อสู้ และการแข่งขันกับคนอื่น ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าใช่มั้ย?

pardon? but aren’t there duties I need to take over...?→ อะไรนะ? แต่มันเป็นหน้าที่ ที่ฉันต้องรับช่วงต่อ...?

this attack brings out the desire for rest inside you.→ การโจมตีครั้งนี้ทำให้ ความปรารถนาที่จะพักผ่อน ในตัวคุณออกมา

every day is a substitute holiday. instead of transformation, this is the skill that I acquired after becoming a feline.→ ทุกวันเป็นวันหยุดที่ทดแทนกันได้ แทนที่จะเป็นการเปลี่ยนแปลง นี่คือทักษะที่ผมได้มา หลังจากกลายเป็นแมวเหมียว

so, I didn’t force this on you. it’s what you truly feel.→ ฉันไม่ได้บังคับให้คุณเป็นแบบนี้ มันคือสิ่งที่คุณรู้สึกจริงๆ

what... did you do to me...?→ เธอทำ...อะไรกับฉัน...?

how is it? do you feel like resting now?→ เป็นอย่างไรบ้าง ตอนนี้คุณรู้สึกอยากพักผ่อนไหม?

...the energy is draining from my body...→ พลังงานกำลัง ไหลออกจากร่างกายของฉัน..

it feels like...→ มันรู้สึกเหมือน...

what’s going on?→ เกิดอะไรขึ้น?

I can’t see...!→ มองไม่เห็น...!

argh…!→ โอ๊ย…!

...hidden behind that stiff fighting spirit of yours!→ ซ่อนอยู่เบื้องหลัง จิตวิญญาณการต่อสู้ ที่แข็งแกร่งของคุณ!

...to discover your true self...→ ...เพื่อค้นพบ ตัวตนที่แท้จริงของคุณ...

but now it is time...→ แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว...

well, this is refreshing,→ นั่นแหละ.... นี่มันถึงจะสดชื่นจริงๆ

vortex of doom→ วัฏจักรแห่งความหายนะ