Line Webtoon Translate Beta

transcendental skill→ ทักษะเหนือธรรมชาติ

it’s not going to be easy!→ มันไม่ใช่เรื่องง่าย!

do I need to use force and take you down?→ ข้าต้องใช้กำลัง และโค่นเจ้าลงไหม?

jeez, you make life hard for yourself.→ ให้ตายสิ... คุณทำให้ชีวิต ตัวเองลำบากนะ

...after finishing this fight!→ ...หลังจากจบการต่อสู้นี้!

I will take my rest...→ ข้าจะพักผ่อน...!

I came here for a purpose.→ ฉันมาที่นี่ เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง

I refuse.→ ฉันปฏิเสธ

so you should give up fighting too.→ เธอก็ควรจะเลิก ทะเลาะกันได้แล้ว

to be honest, I became a feline so I could be lazy.→ บอกตามตรงนะ ฉันกลายเป็นแมวเหมียว เพื่อที่ฉันจะได้ขี้เกียจตลอดไป

and honestly, I don’t want to hurt someone from my own family.→ และด้วยความสัตย์จริง ฉันไม่อยากทำร้ายใคร จากครอบครัวของฉันเอง.

it’s a bother to fight when it’s obvious how this battle will play out.→ มันยากที่จะสู้ เมื่อเห็นได้ชัดว่าการต่อสู้นี้ จะจบลงอย่างไร?

aren’t I living a life that’s true to my nature?→ ฉันมีชีวิตที่เป็นจริง ตามธรรมชาติของฉัน ไม่ใช่หรือ?

and since there isn’t much work, I just laze around almost every day.→ และเนื่องจากไม่ค่อยมีงานทำ ฉันจึงขี้เกียจแทบทุกวัน

having accepted the feline power, I can remain strong even if I don’t train.→ หลังจากยอมรับพลังแมวแล้ว ฉันสามารถคงความแข็งแกร่งได้ แม้ว่าฉันจะไม่ฝึกฝน

honestly, the fifth army corps gets the least interference from outside, and there’s not much to do.→ ด้วยความสัตย์จริง กองทัพที่ห้า ได้รับการรบกวนน้อย ที่สุดจากภายนอก และมีไม่มากที่จะทำ

it’s just that this army corps is so relaxed.→ มันเป็นเพียงว่า กองทัพนี้ชิลมากๆ

I didn’t want to serve yasratcha or anything.→ ฉันไม่ต้องการที่ จะเสิร์ฟให้บริการ ยาสราช่าหรืออะไรเลย

if you’re going to rest anyway...→ ถ้าคุณยังอยาก จะพักผ่อน...

see? whatever you do, you rest in the end.→ เห็นไหม ไม่ว่าเธอจะทำอะไร สุดท้ายเธอก็ต้องพักผ่อน