Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea, may I have a word with you, please?→ Bayan Linnea, biraz konuşabilir miyiz lütfen?

But still.→ Ama yine de...

Another because she had lice. → Diğeri de bitlenmişti.

Well, one cut it off because of a bet. → Şey, birisi iddiayı kaybettiği için kesmişti.

And I personally know a couple of girls with short hair.→ Ve ben de birkaç kısa saçlı kız tanıyorum.

I’m thinking... that many characters in novels cut off their locks. → Düşünüyordum da... romanlardaki pek çok karakter saçlarını keser.

I’m Adara Linnea, your new companion.→ Ben Adara Linnea, senin yeni eşlikçinim.

Sorry, I haven’t introduced myself. → Üzgünüm, kendimi tanıtmadım.

I need a glass of water. I’ll leave you to get to know each other. → Bir bardak su içip kendime gelmem lazım. Sizi de tanışmanız için yalnız bırakayım.

Mrs. Linnea, you saved me from a heart attack. → Bayan Linnea, resmen hayatımı kurtardınız.

A couple of fabric flowers and nobody will notice that your hair is this short. → Birkaç çiçekli tokayla kimse saçınızın o kadar kısa olduğunu fark etmeyecektir.

Turn around, please. → Arkanızı dönün lütfen.

May I take your hairpins, Miss Alvar? → Tokanızı alabilir miyim, Bayan Alvar?

I think I can fix this, don’t worry. → Bence bunu düzeltebilirim, endişelenmeyin.

It’s just hair, mother! → Altı üstü saçımı kestim anne!

Our friends will laugh at us!→ Bütün arkadaşlarımız bize gülecek!

Your appearance is ruined, Fiorina! → Korkunç görünüyorsun Fiorina!

Everybody knows it! → Bunu herkes bilir!

I know because I, too, am a lady. → Biliyorum çünkü ben de bir leydiyim.

It’s one of our most important attributes. → Bu bizim en çok önem verdiğimiz şeydir.