Line Webtoon Translate Beta

What my daughter needs is a companion who helps her to be the proper lady she’s meant to be. → Kızımın ihtiyacı olan şey olması gerektiği gibi bir leydi olmasına yardımcı olacak bir arkadaş.

I don’t think you understand, miss. → Beni anladığınızı sanmıyorum, bayan.

Don’t you fret, I’ll treat her feelings with the softest delicacy!→ Üzülmeyin, ona en içten duygularla yaklaşacağım.

An introspective artist? → İçedönük bir sanatçı mı?

She only cares about her paintings.→ O sadece tablolarına önem verir.

Someone who can go with her on a trip she has ahead.→ Çıktığı yolcuklara onunla birlikte gidebilecek birini.

What I need is a companion for my daughter. → Kızım için bir arkadaş arıyorum.

Because I definitely have a lot of experience with young ladies.→ Çünkü genç leydiler ile de bir çok tecrübem var.

They should have written “experience with children and young people”! → Orada aslında "çocuklar ve gençlerle tecrübesi var" yazmalı!

In your references it says—→ Referansınızda diyor ki-

I am actually specialized in young ladies!→ Aslında genç leydiler ile de oldukça deneyimliyimdir!

Thank you for coming, miss.→ Geldiğiniz için teşekkürler, bayan.

She doesn't need a nanny, as you can imagine. → Tahmin edebileceğiniz gibi, bir dadıya ihtiyacı yok.

I mean, goodness gracious!→ Yani, aman tanrım!

Holy c—! → Vay an-!

My daughter is nineteen years old.→ Kızım on dokuz yaşında.

Miss, I believe there has been a misunderstanding. → Bayan, sanırım ortada bir yanlış anlaşılma var.

What really matters is that the children there loved me sooo much! → Önemli olan oradaki çocukların beni çoooook sevmesi!

Oh, you won’t want me to bore you with the details, madam! → Ah, sizi detaylarla sıkmamı istemezsiniz, madam!

Here you are, madam!→ İşte burada, madam!