Line Webtoon Translate Beta

KEEP BLABBERING AWAY BY YOURSELF!! → เก็บคำพูดหนวกหู น่ารำคาญนั่นไว้เองเถอะ!!!!

JUST.. → แต่ช่วย..

WELL, THANKS FOR WASTING OUR TIME HERE. → เอาล่ะ ขอบใจมากนะ ที่ทำให้พวกเรา มาเสียเวลาอยู่ที่นี่

BUT THE REASON HE CAME OVER TO THE HUMAN WORLD EVERY DAY WAS...→ แต่เหตุผลที่เขา มายังโลกมนุษย์ ในทุก ๆ วันนั่นก็คือ...

WELL, HE PROBABLY DIDN'T KNOW SINCE HE'S NOT IN CONTACT WITH THE DEMONS.→ แหงล่ะ เขาอาจไม่รู้เรื่องนี้ เพราะเขาไม่ได้ติดต่อ กับเหล่าปีศาจอีกเลย

THAT'S ALSO HOW HE GOT THE NICKNAME "THE LEGENDARY INCUBUS."→ นั่นยังทำให้เขาได้คำเรียกขานว่า "อินคิวบัสในตำนาน" อีกด้วย

AND → และ

GIVEN TO BLOWSLAIN BY THE DEMONS WHO SAW HIM GOING TO HUMAN WORLD EVERYDAY.→ ที่พวกปีศาจที่เห็น โบลวสเลนมาโลกมนุษย์ทุกวัน ตั้งให้ต่างหากล่ะ

MIRYU.. → มิริว...

PERDIEN SIMPLY MEANS "NO NAME." IT WAS A NICKNAME.. → เพอร์เดียนน่ะ แปลว่า "ไม่มีชื่อ" มันเป็นแค่ฉายา...

BUT BLOWSLAIN IS A DARKNESS HIGHER THAN INCUBUS CAN EVEN DREAM OF.→ แต่โบลวสเลนน่ะ เป็นจ้าวแห่งความมืดชั้นสูง เกินกว่าอินคิวบัสจะคาดฝัน เลยล่ะ

I'M JUST TELLING YOU THIS BECAUSE I'D HATE TO FIGHT OVER A MISUNDERSTANDING,→ ที่ฉันบอกเพราะฉันไม่อยาก ต่อสู้แบบไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรไง

...IS THIS TRUE..? → ...เรื่องจริงเหรอเนี่ย?...

WELL, WHICH ONE IS IT?→ นายคือคนไหนล่ะ?

BLOWSLAIN?→ โบลวเสลน?

PERDIEN?→ เพอร์เดียน?

WHY DON'T WE ASK HIM HIMSELF?→ ทำไมไม่ลองถาม เจ้าตัวดูล่ะ?

HAH, I GUESS YOU STILL DON'T GET IT.→ ฮ่า ฉันว่าเธอนั่นแหละ ที่ยังไม่เข้าใจ

HE'S NOT BLOWSLAIN.→ ไม่ใช่โบลวเสลน

I THINK YOU'RE CONFUSED, BUT HE IS SIR PERDIEN.→ ฉันว่านายคง สับสนแล้วล่ะ นี่คือท่านเพอร์เดียน