Line Webtoon Translate Beta

See, Liliana? You too could learn to paint if you had a good teacher. → Gördün mü, Liliana? Sen de iyi bir öğretmenin olursa resim yapmayı öğrenebilirsin.

I’m lucky to witness their progress thanks to Master Giordano’s lessons.→ Usta Giordano'nun dersleri sayesinde onların ilerlemelerini gözlemleme şansına eriştim.

He’s absolutely right, sir. → Kesinlikle haklı, bayım.

Is he exaggerating or is he right, in your opinion?→ Sizce abartıyor mu yoksa haklı mı?

My friend says that his pupils are remarkable artists, ma’am. → Arkadaşım öğrencilerinin olağanüstü sanatçılar olduğunu söylüyor, hanımefendi.

So nice to meet you.→ Tanıştığıma çok memnun oldum.

Nice to meet you!→ Tanıştığıma memnun oldum!

Pleased to make your acquaintance, Mrs. Linnea.→ Sizinle tanışmak bir lütuf, Bayan Linnea.

Mrs. Linnea, allow me to introduce to you my old friend Mister Lucanor and his daughter, Liliana.→ Bayan Linnea, sizi eski dostum Bay Lucanor ve kızı Liliana ile tanıştırmama müsaade edin.

Chapter 40 >>> Miss Lucanor <<<→ BÖLÜM 40 >>>BAYAN LUCANOR<<<

gasp!!!→ Hıııı!

gasp!→ Hıııı!

Because I’m twenty, I'm ready to get married, and you’ve always been my first option.→ Çünkü 20 yaşındayım , evlenmeye hazırım ve sen her zaman benim ilk tercihimdin

Do I have any chance to regain your heart, Fiorina? → Kalbini tekrardan kazanma ihtimalim var mı Florina?

Well, I’m a man who knows what he wants and I'm not going to beat around the bush. → Ben ne istediğini bilen bir adamım ve lafı daha fazla dolandırmayacağım

The first thing I did when we finally returned was to find out if you were still single.→ Döndüğümüzde ilk yaptığım şey senin hala bekar olup olmadığını öğrenmekti

We just rebuilt our fortune, and we bought this house. → Durumumuzu yeniden kazandık ve bu evi satın aldık

But one day, by sheer chance, I met Óliver, and his family helped mine to get back on our feet. → Ama bir gün şans eseri Óliver ile tanıştım ve onun ailesi benim ailemin tekrar ayağa kalkmasına yardım etti

We had a few bad years, my family and I. → Ailem ve ben kötü yıllar geçirdik.

I briefly came back a couple of times, but I never tried to see you. → Bir kaç kere kısa süreliğine geri geldim ama seni görmeye hiç çalışmadım.