Line Webtoon Translate Beta

I just told him to smile.→ Ona sadece gülmesini söyledim.

But is it true that you made my cousin flirt with the jury, Mrs. Linnea?→ Ama kuzenimin jüriyle flört etmesine sebep olduğunuz doğru mu, Bayan Linnea?

Don’t mention it. → Lafı bile olmaz.

You are a true gentleman.→ Gerçek bir gentilmensiniz.

It's really sweet that you're worried about me, Mister Galcerán. → Benim hakkımda endişelenmeniz gerçekten çok tatlı Mister Galceran.

That’s what everybody says, so it must be true.→ Bu herkesin ne dediği, bu yüzden doğru olmalı.

I know Mister Manrique is always joking.→ Mister Manrique'nun her zaman şaka yaptığını biliyorum.

Don’t worry, I don’t take offense. → Endişelenme, alınmıyorum.

Bertrán, you’re being rude to Mrs. Linnea!→ Bertán, Mrs. Linnea'ya karşı kaba oluyorsun!

When it comes to competition, beauty becomes the beast.→ Konu yarışma olduğunda, güzellik canavara dönüşüyor.

She made me jump over and over, twirl, flirt with the jury… → O üst üste zıplamama, dönmeme ve jüriyle flört etmeme sebep oldu...

That’s correct, and we won the competition, but boy, oh boy, was I scared. → Bu doğru, ve yarışmayı kazandık, ama oğlum, oh oğlum, korkmuş muydum.

I followed your lead when we danced at the town festival!→ Kasaba festivalinde dans ettiğimizde sizin izinizden ilerlemiştim!

Hey! → Hey!

Well, tell that to Mrs. Linnea.→ Pekala, bunu Bayan Linnea'ya söyle.

The gentleman usually leads, I know that.→ Genelde gentilmen yol gösterir, bunu biliyorum.

That’s right, Fiorina, follow my steps.→ Evet bu doğru, Fiorina, adımlarımı takip et.

W-With pleasure! → Z-Zevk ile!

Would you dance with me?→ Benimle dans etmek ister misin?

Mrs. Linnea, I’d like to practice a little as well. → Bayan Linnea, ben de pratik yapmak istiyorum.