Line Webtoon Translate Beta

I’ll show you our studio and you’ll meet the rest of our company. → Size stüdyomu gösteririm, siz de geri kalanlarla tanışırsınız.

Follow me, please. → Beni takip edin, lütfen.

sigh…→ haa..

sigh…→ haa..

It wouldn’t be fair to her.→ Bu onun için adil olmaz.

I won’t ask any young lady to accept me when I can’t give her all my attention. → Bütün ilgimi veremeyeceğim hiçbir hanımefendiden beni kabul etmesini istemeyeceğim.

Haha! I’m currently focused on my career, Miss Lucanor. → Haha! Tamamıyla kariyerime odaklandım, Leydi Lucanor.

Engaged perhaps?→ Ya da nişanlı?

Mister Galcerán, you’re not married, are you? → Mister Galcerán, evli değilsiniz, değil mi?

I’ve been told, however, that I have good taste, so papa sometimes follows my advice when it comes to buying pieces.→ Ancak bana zevkimin iyi olduğu söylendi, bu yüzden konu tablo almaya gelince babam bazen tavsiyelerime uyuyor.

I must confess that I’m not really interested in art, but please, don’t hold it against me. → İtiraf etmeliyim ki, sanatla çok ilgili değilim ama lütfen, bunu bana karşı kullanmayın.

May I see your paintings? → Resimlerinizi görebiir miyim?

I beg your pardon?→ Affınıza sığınırım?

I confess that I believed you’d be a reserved, frail young artist, but you look normal! → İtiraf etmeliyim ki sizin içine kapanık, zayıf bir genç sanatçı olacağınıza inanmıştım ama normal görünüyorsunuz!

Your mentor has been praising your art. → Ustanız sanatınızı çokça övüyor.

Thank you, Mister Galcerán. → Teşekkürler, Bay Galcerán.

Please, feel welcome in this house.→ Lütfen, evinizdeymiş gibi hissedin.

It’s a pleasure to meet you, miss. → Sizinle tanışmak bir zevk, leydim.

Miss Lucanor, this is Óliver Galcerán, pupil of Master Giordano.→ Leydi Lucanor, ben Óliver Galcerán Usta Giordano'nun öğrencisiyim.

Mister Galcerán, this is Miss Liliana Lucanor. → Bay Galcerán, bu Leydi Liliana Lucanor.