Line Webtoon Translate Beta

Good morning, Mrs. Linnea! Who’s your friend?→ Günaydın, Bayan Linnea! Arkadaşınız kim?

To be honest, it bores me enormously, but I visit galleries with him because I like to take care of him. → Dürüst olmak gerekirse, son derece sıkıcı. Ama ona göz kulak olmak için galerilere onunla gidiyorum.

I haven’t inherited my father’s passion for art. → Babamın sanat tutkusunu miras almadım.

I talk too much, I’m told, and all I think about is parties and beautiful dresses, haha! → Çok konuştum. Söylediğim gibi, tek düşündüğüm partiler ve güzel elbiseler, haha!

I’d love that, but I’m afraid she’ll find me too shallow. → Çok sevinirdim ama korkarım ki o da beni yüzeysel bulacaktır.

It would be wonderful if you two become friends.→ İkiniz arkadaş olsaydınız muhteşem olurdu.

Fiorina, my protégée, is very happy living here. → Himayem altındaki Fiorina, burada yaşamaktan çok mutlu.

And you should give it a try. → Bunu denemelisiniz.

I’m… I’m thirty, Miss Lucanor. → Ben... Ben 30 yaşındayım, Bayan Lucanor

It’s so far from theaters and social life!→ Tiyatro ve sosyal hayata çok uzak!

I’m twenty-two, almost a spinster, and I’d die if I had to live in the countryside! → Yirmi iki yaşında neredeyse evde kalmış biriyim, ve köyde yaşamak zorunda kalsaydım ölürdüm!

Forgive my frankness, but you’re too young to be locked away here. → Açıksözlülüğümü bağışlayın, ancak buraya hapsolmak için çok gençsiniz.

Mrs. Linnea, how old are you? Twenty something? → Bayan Linnea, kaç yaşınızdasınız? Yirmili bir şeyler?

Follow me, please.→ Beni takip edin.

Have fun, sweetheart! I’ll collect you in an hour to go back home.→ İyi eğlenceler, canım! Seni bir saate eve gitmek için alırım.

Of course.→ Tabii ki.

Mister Lucanor and I have much to discuss.→ Bay Lunacor ile konuşmamız gerekiyor.

Mrs. Linnea, would you mind escorting Miss Lucanor to meet Óliver and Fiorina, please? → Bayan Linnea, Bayan Lunacor'a Óliver ve Fionina ile buluşması için eşlik edebilir misiniz?

Please, excuse my father, he always gives me more credit than I deserve. → Lütfen babamı çok takmayın, her zaman bana hak ettiğimden daha fazla değer verir.

You’re so good at everything you set your mind to.→ Aklına koyduğun her şeyi yapabiliyorsun.