Line Webtoon Translate Beta

Miss Alvar, you look normal as well! → Bayan Alvar, siz de normal duruyorsunuz!

I’m Fiorina Alvar. It’s a pleasure, Miss Lucanor.→ Ben Fiorina Alvar. Bu bir zevk, Bayan Lunacor.

Pft! → Pft!

My name is Bertrán Manrique and this is Miss Giggles Alvar.→ Adım Bertran Manrique ve bu da Bayan Kıkırdama Alvar.

Nice to meet you, miss. → Memnun oldum, hanımefendi.

Master Giordano said we have visitors. → Giordano Usta ziyaretçilerimiz olduğunu söyledi.

Ah, here you are! → Ah, işte buradasınız!

Hahaha! I agree.→ Hahaha! Bence de.

… and I don’t think she has forgiven me yet.→ ... ve beni henüz affettiğini sanmıyorum.

They’re inseparable.→ Hiç ayrılmazlar.

His classmate, his very close friend. → Sınıf arkadaşı, çok yakın arkadaşı.

Yes, he works here with Miss Alvar. → Evet, burada Bayan Alvar'la çalışıyor.

Impressive.→ Etkileyici.

And here is where we work.→ İşte burası çalıştığımız yer.

Well, he’s still single, so nothing is settled, as I always say.→ Yani, yine de bekar, kesin olan bir şey yok, her zaman söylediğim gibi.

And apparently the feeling is mutual.→ Ve görünüşe bakılırsa hisleri karşılıklı.

Miss Lucanor, this must remain between us, but… it is rumored that there’s actually someone in Mister Galcerán’s heart. → Bayan Lunacor, aramızda kalsın, ama... Bay Galceran'ın kalbinde zaten biri olduğu söyleniyor.

Don’t you think Óliver is a perfectly elegant name?→ Oliver sence de mükemmelce nazik bir isim değil mi?

I didn’t expect to find this hidden treasure in the countryside! → Taşrada böyle bir gizli hazine bulmayı beklemiyordum!

Maybe you’ll like our series about past eras. But we have also—→ Belki geçmiş dönemlerle alakalı serilerimizi seversiniz. Ama ayrıca--