Line Webtoon Translate Beta

Well… I meant to write to you… → Şey... Sana yazmayı düşünüyordum...

Do you have anything to tell me, son?→ Bana söyleyeceğin bir şey var mı oğlum?

Yes, about that… → Evet, bunun hakkında...

And now that you have published the sequel to “Lady Truthful”…→ Ve şimdi “Leydi Doğru”nun devamını yayınladınız…

But if it were me, I’d love everybody to know I was the author of such amazing books. → Ama ben olsaydım, herkesin benim bu kadar muhteşem kitapların yazarı olduğumu bilmesini isterdim.

I see. → Anladım.

And, of course, I didn’t want my parents to find out that I was publishing.→ Ve, tabi ki, ailemin yayın yaptığımı öğrenmesini istemiyordum.

I thought Claudia Augusta had weight, authority. Leonor Rojas sounded young and boring to me at the time. → Düşündüm ki Claudia Augusta bir ağırlığa ve otoriteye sahip. Aynı zamanda da Leonor Rojas kulağa çok genç ve sıkıcı geliyordu.

Well, I was very young when I started writing, and I needed to be taken seriously. → Şey, aslında yazmaya başladığımda çok gençtim ve ciddiye alınmam gerekiyordu.

Why did you choose that one?→ Neden onu seçtin?

And what about your pen name? → Peki ya mahlasınız?

Mother, would you mind?!→ Anne, izin verir misin?

Hahaha!→ Hahaha!

What? → Ne?

One of them is a dog, by the way.→ Bunlardan biri de bir köpek, bu arada.

Haha, I just love the name Bertrán. I’ve used it several times for different characters. → Haha, sadece ben Bertran ismini seviyorum. Farklı karakterler için birkaç kez kullandım.

Oh, that! → Ha, o!

Go on, please. May I ask why you named him after the character in your novel?→ Devam edin, lütfen. Neden ona romanınızdaki karakterin adını verdiğinizi sorabilir miyim?

Wh—?→ Nede-?

That explains so many things about his personality… → Bu onun kişiliğiyle ilgili pek çok şeyi açıklıyor...