Line Webtoon Translate Beta

Some years ago, my novel “Lady Truthful” was quite popular, but I don’t know if you—→ Birkaç yıl önce, romanım "Leydi Doğru" biraz popülerdi. Okudun mu bilmiyorum am

Well, I’ve published several poetry collections and novels. → Yani, birkaç şiir kitabı ve roman çıkarttım.

Maybe I’ve read something you’ve written?→ Belki yazdıklarından birini okumuş olabilir miyim?

Are you a writer? → Yazar mısın?

I’m a writer, I spend more time in the realm of imagination than in the real world.→ Ben yazarım, gerçek dünyada olduğundan daha fazla hayal dünyasında zaman harcıyorum.

Sorry, I can’t help turning the people I know into characters for potential novels! → Üzgünüm, insanları sevdiğim roman karakterlerine benzetmekten kendimi alıkoyamıyorum!

Hahaha! → Hahaha!

Or maybe a charming rascal who— → Ya da belkide çekici serseri-

And her love interest would be a dark-haired gentleman! → Ve koyu saçlı bir beyfendiye ilgisi olan!

Or the other way around, I’m not sure… → Ya da tam tersi, emin değilim....

Yes, maybe a maid who is secretly a princess. → Evet, belki de hizmetçi olan gizli bir prensessiniz.

I-I beg your pardon?!→ Be-ben pardon?

You could be the heroine of a novel about a young woman who pretends she’s somebody else.→ Başka biriymiş gibi davranan genç bir kadını konu alan bir romanın kahramanı olabilirsiniz.

Excuse me, but I find you really interesting. Your eyes are so expressive! → Kusura bakmayın, ama gerçekten ilginç. Gözleriniz çok etkileyici.

Errr…→ Eeee....

What’s the origin of your name? Am I wrong to assume that you’re a widow?→ Yanlış düşündüysem üzgünüm, dul musunuz? Aile kökeniniz nedir?

How long have you been a companion? → Ne kadar süredir eşlik ediyorsunuz?

Tell me all about you, Mrs. Linnea. → Bayan Linnea, biraz kendinizden bahsedin.

Yes, of course.→ Tabi, olur.

I’d rather you sit with me for a moment.→ Benimle biraz oturmanızı tercih ederim.