Line Webtoon Translate Beta

Excuse me for a minute, I’ll be right back.→ Bana bir dakika izin verir misiniz, hemen döneceğim.

Sorry, they’re always joking, haha... → Üzgünüm, her zaman şaka yapıyorlar, hahaha...

Hahaha!→ Hahaha!

Bertrán!→ Bertrán!

Honey, we’re hooome!→ Tatlım, eve geldik!

What do you mean it’s difficult to find a copy of the sequel?→ Rehinecide kopyasını bulmak çok zor derken ne demek istiyorsun?

But it’s even better than the original!→ Ama orijinal olandan bile daha güzel!

It’s difficult to find a copy, by the way; no store around here has it yet. → Kopyasını bulamadım bu arada, buradaki dükkanlarda da yok henüz.

I thought it was your only novel until I heard about the sequel. → Ben o sizin tek kitabınız sanıyordum devamı olduğunu duyana kadar.

Really? I didn’t know it was published so long ago. I got my copy from a pawnshop, and they didn’t have anything else of yours. → Gerçekten mi? O kadar uzun süre önce yayınlandığını bilmiyordum. Kopyasını bir rehin dükkanından almıştım ve diğerleri yoktu.

I wrote “Lady Truthful” more than twenty years ago.→ "Leydi Doğru"yu 20 yıldan daha önce yazmıştım

I invite you to read my other works though, they’re more mature. → Size diğer kitaplarımı önerebilirim, onlar daha olgun.

Oh my, you flatter me, Mrs. Linnea! → Ahhh, beni utandırıyorsunuz, Bayan Linnea!

I know most of the dialogue by heart!→ Diyologların çoğunu kalpten biliyorum!

You can’t imagine how many times I’ve read it! → Kaç kere okuduğumu hayal bile edemezsin!

It’s my favorite book! → O benim favori kitabım!

I see that you know my work.→ İşimi biliyorsun.

Haha, that’s my pen name, yes.→ Hahaha, bu benim yazar adım, evet.

Are you Claudia Augusta?!!!→ Sen Claudia Augusta'mısın?!!!

Are you the author of “Lady Truthful”?!! → Sen "Leydi Doğru"nun yazarı mısın?!!