Line Webtoon Translate Beta

No, thank you. → Hayır, teşekkürler.

Would you like some tea while we wait?→ Beklerken biraz çay ister misiniz?

Have a seat, please. I’ll warn Marie that we have a guest. → Oturun, lütfen. Ben Marie'yi misafirimiz olduğuna dair bildireyim.

Perfect.→ Mükemmel.

I’m afraid Mr. Galcerán and his wife are travelling.→ Korkarım Bay Galcerán ve eşi seyehatteler.

Mister Óliver will be back any moment and you’ll be able to talk with him. → Bay Óliver her an geri dönebilir ve siz de konuşursunuz.

Come on in, please. → Gelin, lütfen.

I just proved that I know them, didn’t I? → Az önde onları tanıdığımı kanıtladım, değil mi?

Pfff! What?→ Pfff! Ne?

Surely! They say 47 and 45, but I suspect 100 and 98 years old, according to their sunny disposition.→ Tabi! 47 ve 45, ama güneş haritalarına onların 100 ve 98 yaşında olduklarından şüpheleniyorum

Severo and Cecilia. Can you tell me their ages?→ Severo ve Cecilia. Bana onların yaşlarını söyler misin?

First names of the masters of the house, please.→ Evin sahiplerinin ilk ismini söyler misin, lütfen.

Prove it. Maybe you’re a trespasser and you’re taking the Galceráns hostage to occupy the property. → Kanıtla. Belki de Galceráns ailesini rehine olarak içeride tutuyorsun.

I’m Mrs. Adara Linnea, lady’s companion of Miss Alvar, who is a guest here.→ Ben Bayan Adara Linnea, şu an burada misafir olan Bayan Alvar'a eşlik ediyorum.

Now, who are you, miss?→ Şimdi, siz kimsiniz, hanımefendi?

And I asked the coachman to leave me in town because there’s a lovely walk from there. → Ve şöforüme beni kasabaya bırakmasını ve buraya yürümek istedim.

Know that I like to travel alone, and while many people have expressed their concern, I enjoy it immensely. → Tek seyehat etmeyi seviyorum, çok fazla insan bu endişesini dile getiriyorlar.

You’re a distrustful creature, aren’t you? → Kolay güvenmeyen birisiniz, değil mi?

Where’s your maid? And your carriage?→ Hizmetçiniz ve uşağınız nerede?

May I ask you, madam, how is it that you’re traveling alone? → Hanımefendi neden tek seyehat ettiğinizi sorabilir miyim?