Line Webtoon Translate Beta

Fio, you can do it! Don’t embarrass me in front of your mentor!→ Fio, bunu yapabilirsin! Eğitmeninin önünde beni utandırma!

Haha, this is awkward…→ Haha, bu garip...

That’s how you lead, Mister Galcerán!→ Bu nasıl yol gösterdiğiniz, Mister Galceran!

That’s right, one-two-three, one-two-three. → Bu doğru, bir-iki-üç, bir iki üç.

Are you sure?→ Emin misin?

Show him what you have learned and try dancing with Fiorina now.→ Ona ne öğrendiğini göster ve şimdi Fiorina ile dans etmeyi dene.

Mister Galcerán, your cousin is making fun of me. → Mister Galceran, kuzeniniz benimle dalga geçiyor.

Hahaha!→ Hahaha!

Wooow! Unbelievable!→ Wooow! İnanılmaz!

Fiorina, is it me or has your attractiveness increased by 80% in the last ten minutes?→ Fiorina, sadece ben mi böyle düşünüyorum yoksa çekiciliğiniz son on dakikada %80 arttı mı?

And all the manuals about manners affirm that a well-versed dancer is 80% more attractive than the average person.→ Ve bütün adabı muaşeret kılavuzları iyi bir dansçının normal birinden %80 daha çekici olduğunu kabul ediyor.

Papa said that all young ladies should learn how to dance properly. → Babam bütün genç hanımlar düzgünce dans etmeyi öğrenmeli derdi.

Yes, yes, exactly! → Evet, evet, kesinlikle!

Did you have a dance master when you were younger?→ Gençken bir dans eğitmeniniz var mıydı?

You dance so well, Mrs. Linnea. → Çok iyi dans ediyorsunuz, Bayan Linnea.

That’s because you know I’m telling the truth.→ Bu gerçeği söylediğimi bildiğinden dolayı.

Pft! Sometimes I think I’m getting better at making witty comebacks, but you just left me speechless.→ Pft! Bazen hazırcevaplarla karşılık vermekte daha iyi olmaya başladığımı düşünüyorum, ama beni sessiz bıraktınız.

She clearly wanted to show off her dance partner.→ O kesinlikle dans partnerini göstermek istedi.

She also made me get rid of my hat and my jacket. → Ayrıca şapkamdan ve ceketimden kurtulmama sebep oldu.

Not quite. → Pek değil.