Line Webtoon Translate Beta

So you say you have been invited. → Yani davet edildin.

Mister Galcerán and his wife invited me.→ Bay Galcerán ve eşi beni davet etti.

I’m Mrs. Leonor Rojas. → Ben Bayan Leonor Rojas.

I couldn’t resist making a dramatic entrance! → Dramatik bir giriş yapmaktan kendimi alıkoyamıyorum!

I’m so sorry, I didn’t mean to scare you, haha! → Çok özür dilerim, niyetim sizi korkutmak değildi, haha!

Who sent you? → Kim yolladı sizi?

For a reward or something like that? → Bir ödül ya da onun gibi bir şey için?

And are you chasing someone in particular? → Acaba özellikle birinin mi peşindesiniz?

I see. → Anlıyorum

When the crow is silent and the owl awakes, my blood reminds me of the hunt and chase.→ Kargalar sustuğunda ve baykuşlar uyandığında, kanım avlanmam gerektiğini hatırlatır.

My favorite part of the day. → Günün en sevdiğim kısmı.

It’s already dark.→ Çoktan akşam oldu.

What took you so long? → Neden bu kadar uzun sürdü?

I’ll get it! That must be them!→ Ben bakarım! Onlar olmalı!

Riiing!→ Ziiiil!

Haha, this has been a great evening on my own!→ Haha, kendi kendime harika bir akşam geçiriyorum!

Alright.→ Pekala.

They went to paint the sunset, so they should be back soon.→ Gün batımını çizmek için gittiler, yakında dönerler.

I’m going to wait, Marie, thank you. → Bekleyeceğim, Marie, teşekkür ederim.

Mrs. Linnea, do you wish to have supper now or are you waiting for the others?→ Bayan Linnea, akşam yemeği yiyecek misiniz, yoksa diğerleri için mi bekleyeceksiniz?