Line Webtoon Translate Beta

I don’t know if she's serious or not.→ Ciddi mi değil mi emin olamadım.

Is she really flirting with both Óliver and Bertrán? → Gerçekten de hem Óliver hem de Bertrán'la flört mü ediyor?

Wow, she’s so direct! → Vay, çok açıksözlü!

I need to know if I’m going to visit you often.→ Sizi sık sık ziyaret edip etmeyeceğimi bilmem gerekiyor.

Tell me, what do young people do in the countryside to have fun? → Söylesenize, gençler köyde eğlenmek için ne yapıyor?

Is it?→ Öyle mi?

Come with us, it’s your duty to entertain this poor city girl!→ Bizimle gelin, bu zavallı şehir kızını eğlendirmek sizin göreviniz.

And you don’t need to be jealous, Mister Manrique! → Kıskanmanıza gerek yok, Bay Manrique!

Show me your house, Mister Galcerán!→ Bana evinizi gösterin, Bay Galcerán!

Papa will pick me up in an hour, which means we have so little time. → Babam bir saat içinde beni alamaya gelecek, yani az zamanımız var.

Sadly, no. → Üzgünüm, hayır.

Are you going to stay for the day, Miss Lucanor?→ Bugün tamamen burada mısınız, Bayan Lunacor?

Hihihi! You’re so funny!→ Hihihihi! Çok komiksiniz!

Only a few people are allowed to touch it.→ Sadece birkaç insanın dokunmasına izin var.

Unfortunately, I’m most particular about my hair. → Maalesef, en çok saçım hakkında titizimdir.

Is it weird that I have the urge to touch your lovely curly hair?→ Çok hoş olan kıvırcık saçınıza dokunma isteğine sahip olmam garip mi?

And you, sir, are another unexpected find. → Ve siz, bayım, bir başka beklenmedik buluşsunuz.

A-Alright? → O-Olur?

Let’s be friends, please!→ Hadi arkadaş olalım, lütfen!

I thought you’d be an eccentric, paint-splattered, temperamental lady. → Eksantrik, boyaya bulanmış, dengesiz biri olursunuz sanmıştım.