Line Webtoon Translate Beta

Does she always agree with your suggestions?→ Fikirlerini hep kabul eder mi?

I see. Do you like working for your mother? → Anladım. Annenle çalışmaktan hoşlanıyor musun?

My mother doesn’t allow anybody but me to read her drafts.→ Annem taslaklarını benden başka kimsenin okumasına izin vermez.

It’s not ready, I’m afraid. → Henüz hazır değil maalesef.

I’d kill to take a look, hehe!→ Bir göz atmak için neler vermezdim, hehe!

By the way, how is your mother’s new book going?→ Bu arada, annenin yeni kitabı nasıl gidiyor?

It will be lovely to come back here and read in peace. → Buraya geri dönüp huzurla kitap okumak çok güzel olacak.

Books, pillows, some provisions…→ Kitaplar, yastıklar, biraz erzak…

In these boxes are the things we saved from the old hideout. → Bu kutuların içinde eski sığınaktan kurtardığımız eşyalar var.

This is going to be perfect. → Bu harika olacak.

Ugggh.→ Uuugggh.

Watch your feet! → Ayağına dikkat et!

Alright!→ Tamam!

We’ll need the thicker wood planks for the floor. Let’s move them together. → Kalın tahtalar zemine gidecek. Hadi birlikte taşıyalım.

Well, shall we start? → O halde başlayalım mı?

That makes sense. → Mantıklı.

We had servants for that in my house, and I’ve never had to do any of it myself, obviously.→ Bizim evde hizmetçiler vardı, o işleri kendim hiç yapmak zorunda kalmadım, doğal olarak.

No, no, I mean that I have read about them! In a book. → Hayır, hayır, bunları sadece bir kitapta okudum!

Uh? Did I say that I… have the actual skills? → Uh? Yani... Gerçekten becerim olduğunu mu söyledim?

I didn’t know ladies learnt to do any of that!→ Hanımların böyle şeyler öğrendiğini bilmiyordum!