Line Webtoon Translate Beta

Also, I could make traps for rats and cockroaches, if we need them.→ Gerekirse fare ve hamam böcekleri için tuzak da kurabilirim.

And how to fix a drainpipe with wool and a raincoat. → Yün ve yağmurlukla tıkalı boruları bile onarabilirim.

I know how to patch a leaky roof. → Delik çatıları tamir etmeyi biliyorum.

Count on me, I have some skills that might be handy. → Bana güvenebilirsin. İşe yarayacak birkaç becerim var.

I’ve never done this before, but I think we could have it finished in a few hours.→ Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım ama birkaç saate bitirebiliriz bence.

I wanted to gather all the materials before telling you about my plan. → Sana planımdan bahsetmeden önce tüm malzemeleri toplamak istedim.

I’m glad you noticed my absence, hehe! → Yokluğumu fark etmene sevindim, hehe!

So this is what you were doing when nobody could find you.→ Yani kimsenin seni bulamadığı zamanlarda bunu mu yapıyordun?

We have wood and tools to make a strong hideout that won’t be ruined by the rain or the wind.→ Yağmurdan ve rüzgardan etkilenmeyecek sağlam bir sığınak yapabiliriz.

Look, I’ve been bringing all kinds of things out these past weeks. → Bak, son haftalarda her türden malzeme taşıdım buraya.

Hahaha!→ Hahaha!

I could get used to wearing them every day!→ Her gün giysem alışırım buna!

Actually, I like them too much. → Aslında… fazlasıyla beğendim.

Don’t you like my old trousers?→ Eski pantolonlarımı beğenmedin mi?

I think you look good, if you ask me. → Bana sorarsan çok iyi görünüyorsun.

Nobody can see me dressed like this. → Kimse beni bu halde görmemeli.

Promise me that this will be our secret. → Bana söz ver, bu bizim sırrımız olacak.

Let’s go!—but first… you need to change.→ Hadi gidelim! Ama önce… kıyafetini değiştirmen lazım.

They must learn to deal with Óliver’s parents if they’re going to be a couple someday, so… → Eğer bir gün çift olacaklarsa, Óliver’in ailesiyle başa çıkmayı öğrenmeliler...

Although I feel sorry for Fiorina and Mister Galcerán.→ Yine de Fiorina ve Bay Galcerán için üzülüyorum.