Line Webtoon Translate Beta

Is he more handsome than I am, too?→ Benden de daha yakışıklı mı, hm?

Apparently the cook’s dog is more interesting than my conversation. → Anlaşılan aşçının köpeği benim konuşmamdan daha ilginçmiş.

I am offended. → Alındım.

Don’t take offense.→ Alınmayın lütfen.

I’m so sorry for her behavior, sir. → Davranışı için çok üzgünüm Efendim.

Who is?→ Kimmiş bakalım en tatlı?

Hiii! Who’s the cutest? → Ayy kim bu tatlı şey?

Hello, beautiful! → Merhaba güzelim!

I have to say hello to that cutie! → Bu miniğe selam vermem lazım!

I’m so sorry, I can’t right now! → Çok üzgünüm, şimdi olmaz!

Oh, my! → Amanın!

Miss Alvar, there’s a garden that you’ll probably lik—→ Bayan Alvar, seveceğinizi düşündüğüm bir bahçe-

Happy to comply. → Şeref duyarım.

I’m sure you two have a lot in common.→ Eminim ikinizin bir çok ortak yönü vardır.

Maybe you can show her the rest of the house, Mister Galcerán. → Belki siz ona evin kalanını gösterebilirsiniz Bay Galcerán.

I’ll retire now, but Fiorina has been sleeping like a log for the whole journey. → Ben biraz dinleneceğim ancak Fiorina yolculuk boyunca uyudu zaten.

You must be tired from your travels.→ Yolculuğunuz sizi yormuş olmalı.

She’ll help you with anything you need. → Size ihtiyacınız olan her konuda yardımcı olacaktır.

Marie, come and take care of the ladies before they punch me in the face!→ Marie, gel ve leydiler beni tokatlamadan önce onlara yardımcı ol!

I´m afraid so. Sorry, I can’t help it.→ Maalesef öyleydi. Korkarım ki yardımcı olamam.