Line Webtoon Translate Beta

Ah, another joke.→ Ah, başka bir şaka.

... it.→ ...bir konu.

... about... → ... samimi...

Sir, that’s clearly a subject too personal and intimate and we won’t talk... → Efendim, bu konuşmak için fazlasıyla kişisel ve...

Your bedr—?!! → Yatak od-??!!

My bedroom?→ Yatak odam?

What else are you curious about, my diary? → Başka neleri merak ediyorsunuz? Mesela günlüğüm?

We just met and you already want to know all my secrets. → Daha yeni tanıştık ama şimdiden tüm sırrrımı öğrenmek istiyorsunuz.

Wow, you’re moving very fast, Mrs. Linnea! → Haha, çok acelecisiniz Bayan Linnea!

We’d love to see the art studio.→ Stüdyonuzu görmeyi çok isteriz.

May we see your paintings? → Tablolarınızı görebilir miyiz?

How long have you been studying with Master Giordano, sir? → Ne zamandır Usta Giordano'dan ders alıyorsunuz Efendim?

He knows.→ Zaten biliyor.

Tell the gentleman how lovely it is.→ Beyefendiye ne kadar güzel olduğunu söyle.

Isn’t it charmingly beautiful, Fiorina? → Sence de büyüleyici değil mi Fiorina?

You are lucky to live here, sir.→ Burada yaşadığınız için çok şanslısınız Efendim.

What a beautiful house. → Ne kadar güzel bir ev.

I’ll ask a maid to accompany you to your chambers.→ Bir hizmetçiden size odanıza kadar eşlik etmesini isteyeceğim.

Follow me, ladies, I’ll show you the house. → Beni takip edin hanımlar, size evi göstereyim.

In the hall, thank you kindly.→ Salona, teşekkürler.