Line Webtoon Translate Beta

I know. → Lo so.

And it’s not every time we are alone!→ E non succede ogni volta che siamo soli!

Could you stop bringing that up?! → La smetti di tirare fuori questa cosa?

But every time I’m alone with a certain gentleman, things happen!→ Ma ogni volta che sono sola con un certo gentiluomo, succedono delle cose!

I’m a strict lady’s companion, and I don’t believe in love. → Sono un'accompagnatrice e non credo nell'amore.

W-What?→ Co-cosa?

I manage to look charming despite wearing dark clothes and prudish hair styles!→ Riesco a essere affascinante nonostante i vestiti scuri e le acconciature pudiche!

Hello, I’m Adara Linnea and I’m mysterious and secretive! → Salve, sono Adara Linnea e sono misteriosa e riservata!

No need, thank you! → Non c'è bisogno, grazie!

Alright, I’ll do you now.→ D'accordo, adesso ti imito io.

Pffff! That’s the worst impersonation I’ve ever seen in my life!→ Pffft! Questa è la peggiore imitazione che abbia visto nella mia vita.

I call you Adara because I don’t understand boundaries.→ Ti chiamo Adara perché non capisco i paletti.

My job is to walk about the gardens saying clever things. → Il mio lavoro è passeggiare nei giardini dicendo cose intelligenti.

Hello, I’m Bertrán Manrique and I’d describe myself as funny (very), smart (clearly), and flirty (obviously).→ Salve, sono Bertràn Manrique e mi descriverei come divertente (molto), intelligente (chiaramente) e provocante (ovviamente).

Oh, really? → Oh, davvero?

No, because we’re working on a plan. And I know what you’ll say.→ No, perché stiamo lavorando al piano. E so già cosa diresti.

Can I answer as myself?→ Posso rispondere per me?

Alright, next question: “what three words would you use to describe yourself?”→ D'accordo, prossima domanda: "Con quali tre parole ti descriveresti?"

Hahaha! I’m not judging, I love that too!→ Ahahah, non ti sto giudicando, li adoro anche io!

That’s not true!!→ Ma non è vero!!