Line Webtoon Translate Beta

That’s right, we are two pairs of newlyweds! On a trip! For our honeymoon!→ Esatto, siamo due coppie di novelli sposi! In viaggio! Per la luna di miele!

Because, as you can see, we’re married. The rings prove it!→ Perché, come puoi ben vedere, siamo sposati. Lo provano gli anelli!

Y-Yes, we booked two rooms under the names Galcerán and Manrique! → S-sì, abbiamo prenotato due stanza a nome Galceràn e Manrique!

We have the best hydropathy installations, and all sorts of fun activities for couples. → Abbiamo i migliori impianti di idroterapia e tante attività divertenti per coppie.

Welcome to the Aqua, the royal family’s preferred wellness hotel! → Benvenuti all'Aqua, l'hotel benessere preferito dalla famiglia reale!

Chapter 65 >>> Newlyweds <<<→ Capitolo 65 >>> Novelli sposi <<<

It must be hard to be so different from one another! → Dev'essere difficile essere così diversi l'uno dall'altro.

Yes, they argue a lot. → Vero, litigano spesso.

Goodness, did you see that? I think they were arguing!→ Mio dio, hai visto? Credo che stessero litigando!

It doesn’t matter. I’m not sure it was ever a good idea.→ Non importa. Non sono sicura che fosse una buona idea.

Dammit, we haven’t decided on the questions for the quiz!→ Cavolo, non abbiamo deciso le domande per il quiz!

Yes!→ Sì!

Bertrán, Mrs. Linnea! Are you coming?!→ Bertràn, signorina Linnea! State venendo?

Of course not!→ Ovviamente!

And it doesn't need to happen anymore!→ E non c'è bisogno che accada di nuovo!

Zero expectations, and hurting no one. → Senza aspettative e senza far male a nessuno.

Exactly, two single friends sharing! → Esatto, una condivisione fra amici celibi!

After all, it was just two friends… two single friends sharing… errr…→ Dopotutto, era solo qualcosa fra amici... una condivisione fra due amici celibi... ehm...

Or maybe we should forget about it. → O forse dovremmo dimenticarcene.

Maybe we should fix that.→ Magari potremmo risolverlo.